1 00:00:00,568 --> 00:00:02,871 (sin audio) 2 00:00:11,679 --> 00:00:14,849 (Música de piano suave) 3 00:00:25,225 --> 00:00:26,794 - [Entrevistador] Entonces estoy con Blaire Bradford, 4 00:00:26,828 --> 00:00:29,029 Fundador de lo virtuoso Sociedad Estudiantil, 5 00:00:29,062 --> 00:00:30,932 que ha ayudado a miles en todo el país 6 00:00:30,965 --> 00:00:33,300 con organizaciones benéficas y iniciativas de divulgación. 7 00:00:33,333 --> 00:00:35,068 Blaire, hable sobre el VSS. 8 00:00:35,102 --> 00:00:36,436 ¿Cuál fue la inspiración? 9 00:00:36,470 --> 00:00:38,138 - [Blaire] Empecé el Sociedad de estudiantes virtuosos 10 00:00:38,171 --> 00:00:39,607 Mi primer año de universidad. 11 00:00:39,641 --> 00:00:41,676 Inspirado por mi Increíble padre, 12 00:00:41,709 --> 00:00:44,579 Quería saber que ¿Hace que una persona sea buena? 13 00:00:44,612 --> 00:00:46,113 Después de que mis entrevistas se volvieron virales, 14 00:00:46,146 --> 00:00:47,849 Universidad de Northwood se me acercó 15 00:00:47,882 --> 00:00:51,318 sobre la creación de un entero sociedad alrededor de mi misión. 16 00:00:51,351 --> 00:00:53,153 Gracias a ellos creyentes en el VSS 17 00:00:53,186 --> 00:00:56,089 recibir una beca de viaje completo a la Universidad de Northwood. 18 00:00:56,123 --> 00:00:59,126 Estamos tan agradecidos por su continuo apoyo. 19 00:00:59,159 --> 00:01:00,360 Si quieres ser parte de una organización 20 00:01:00,394 --> 00:01:02,997 para ayudar a hacer un cambio en El mundo, por favor únete. 21 00:01:03,031 --> 00:01:05,800 (música siniestra) 22 00:01:15,375 --> 00:01:18,345 (Música se detiene) 23 00:01:18,378 --> 00:01:21,415 - [Hudson] Jane, ¿tú allí? Jane? 24 00:01:22,684 --> 00:01:24,484 - [Jane] No ahora. 25 00:01:24,519 --> 00:01:26,219 - ¿Estás listo para ir? 26 00:01:26,253 --> 00:01:28,056 - ¿Por qué? No soy mejorando. 27 00:01:29,089 --> 00:01:31,458 - Yo, sé físico La terapia apesta, 28 00:01:31,491 --> 00:01:34,062 Pero no puedes renunciar a esto. 29 00:01:34,094 --> 00:01:36,163 - La pista fue todo lo que tenía, Hudson. 30 00:01:38,098 --> 00:01:40,300 - Muy bien, sí. 31 00:01:40,334 --> 00:01:41,134 - ¿Qué es eso? 32 00:01:42,604 --> 00:01:44,505 - Uh, es ... 33 00:01:45,372 --> 00:01:46,641 Querido Hudson Earnest. 34 00:01:46,674 --> 00:01:48,475 Estás formalmente invitado a la pesadilla el 13 35 00:01:48,509 --> 00:01:51,311 esta noche para el Sociedad de Estudiantes Virtuosos 36 00:01:51,345 --> 00:01:52,780 Partido posterior a la insuficiencia. 37 00:01:53,748 --> 00:01:54,649 - ¿La inauguración? 38 00:01:56,216 --> 00:01:58,620 Eso fue hoy, y me lo perdí. 39 00:01:59,554 --> 00:02:00,521 - Está bien. 40 00:02:00,555 --> 00:02:01,689 - No, no lo es. 41 00:02:03,223 --> 00:02:05,158 Sé lo importante La sociedad es para ti, 42 00:02:05,192 --> 00:02:08,563 y te promocionan Y ni siquiera puedo 43 00:02:08,596 --> 00:02:10,397 Salga de la cama para que te apoye. 44 00:02:11,532 --> 00:02:12,432 Soy el peor. 45 00:02:12,466 --> 00:02:14,636 - No digas eso. No es cierto. 46 00:02:14,669 --> 00:02:15,970 - Sí, lo es. 47 00:02:17,270 --> 00:02:18,640 Después del accidente, 48 00:02:19,974 --> 00:02:21,042 No puedo hacer nada. 49 00:02:22,476 --> 00:02:24,045 - No estamos haciendo esto. 50 00:02:24,078 --> 00:02:25,913 Tienes 30 minutos. 51 00:02:25,947 --> 00:02:27,582 Vamos a la terapia. 52 00:02:28,716 --> 00:02:30,250 - ya te lo dije. No tiene sentido. 53 00:02:30,283 --> 00:02:32,319 - Realmente no lo harás Es por ti mismo, ¿eh? 54 00:02:33,888 --> 00:02:37,190 Muy bien, hazlo por mí. 55 00:02:37,224 --> 00:02:38,626 - Eso es bajo. 56 00:02:38,660 --> 00:02:41,029 - tiempos desesperados. Sabes que me amas. 57 00:02:41,796 --> 00:02:44,231 - Puaj. 58 00:02:44,264 --> 00:02:46,768 (música suave) 59 00:02:49,369 --> 00:02:50,838 - Solo un poco más, Jane. 60 00:02:54,075 --> 00:02:54,876 - No puedo. 61 00:02:56,010 --> 00:02:57,879 (música optimista) 62 00:02:57,912 --> 00:03:01,314 ♪ Me siento solo, todos los días ♪ 63 00:03:01,348 --> 00:03:05,586 ♪ Me odio Y eso está bien ♪ 64 00:03:05,620 --> 00:03:09,356 ♪ Todo lo que quiero y todo lo que necesito ♪ 65 00:03:09,389 --> 00:03:12,492 ♪ Mucho sueño ♪ 66 00:03:12,527 --> 00:03:13,895 - Voy a perder la voz. 67 00:03:15,029 --> 00:03:16,664 - Jane! 68 00:03:16,698 --> 00:03:17,598 - Jane. 69 00:03:20,267 --> 00:03:21,502 ¿Estás bien? 70 00:03:21,536 --> 00:03:23,004 - Estoy bien. 71 00:03:23,037 --> 00:03:24,304 - Bien. 72 00:03:24,337 --> 00:03:26,306 - No sirve de nada, Hudson. Esto no funciona. 73 00:03:26,339 --> 00:03:28,976 - Va a. Solo tengo que quererlo. 74 00:03:30,343 --> 00:03:33,514 - Este es todo mi futuro. ¿Cuánto más puedo quererlo? 75 00:03:33,548 --> 00:03:36,316 - Entonces necesitas empezar creyendo que lo mereces. 76 00:03:37,819 --> 00:03:39,954 Vamos. Intentemos de nuevo. 77 00:03:39,987 --> 00:03:42,456 (música suave) 78 00:03:47,562 --> 00:03:49,362 (música optimista) 79 00:03:49,396 --> 00:03:53,300 ♪ ¿Por qué por qué ♪ 80 00:03:53,333 --> 00:03:55,870 ♪ Soy un pequeño chico de whisky ♪ 81 00:03:55,903 --> 00:03:59,540 ♪ Por qué ♪ 82 00:03:59,574 --> 00:04:01,976 ♪ ¿Por qué por qué ♪ 83 00:04:03,644 --> 00:04:05,680 - Ethan, luciendo bien. 84 00:04:05,713 --> 00:04:07,949 ♪ Por qué ♪ 85 00:04:11,052 --> 00:04:13,353 - ahí estás. Era Empezando a pensar que lo olvidaste. 86 00:04:13,386 --> 00:04:15,656 - ¿Olvidó? Venimos aquí todos los viernes. 87 00:04:15,690 --> 00:04:18,793 - Oh, lo sé. Pero tu Sepa cómo puede ser Taylee. 88 00:04:18,826 --> 00:04:19,694 - Eso es cierto. 89 00:04:19,727 --> 00:04:20,995 ¿Dónde está ella, por cierto? 90 00:04:21,028 --> 00:04:22,563 - Pensé que ella estaba contigo. 91 00:04:23,731 --> 00:04:25,733 - Compras. - Compras. 92 00:04:25,767 --> 00:04:26,934 - tienes un plan para lidiar con eso? 93 00:04:26,968 --> 00:04:29,336 - Uh, sí. Se llama. 94 00:04:29,369 --> 00:04:31,404 - ¿Ah, de verdad? Seguro ¿No te cansarás de mí? 95 00:04:31,438 --> 00:04:33,306 - Imposible. 96 00:04:33,340 --> 00:04:34,909 Eres único en su clase, Candice. 97 00:04:35,710 --> 00:04:38,579 (neumáticos chillando) 98 00:04:38,613 --> 00:04:40,480 (frenos chillando) 99 00:04:40,515 --> 00:04:43,050 (Taylee Yelping) 100 00:04:43,084 --> 00:04:46,053 ♪ Y yo soy parte y yo digo ♪ 101 00:04:46,087 --> 00:04:48,556 ♪ oh hoo hoo ♪ 102 00:04:49,557 --> 00:04:51,092 ¿Para qué fue eso? 103 00:04:51,125 --> 00:04:54,128 - Tu recaudador de fondos de atletismo Acabo de alcanzar su marca de $ 50,000. 104 00:04:54,162 --> 00:04:55,997 - ¿Qué? ¡Eso es increíble! 105 00:04:56,030 --> 00:04:58,733 Eres el mas sorprendente Gerente Financiero, 106 00:04:58,766 --> 00:05:01,068 Y la novia más increíble 107 00:05:01,102 --> 00:05:01,936 en el mundo. 108 00:05:01,969 --> 00:05:03,671 - No lo olvides. 109 00:05:03,704 --> 00:05:06,541 (pájaros cantando) 110 00:05:06,574 --> 00:05:08,276 - Voy a seguir jugando. 111 00:05:08,308 --> 00:05:10,077 - Tengo un regalo para ti. 112 00:05:12,046 --> 00:05:13,548 Feliz cumpleaños. 113 00:05:13,581 --> 00:05:15,149 - No es mi cumpleaños. 114 00:05:15,183 --> 00:05:16,250 - ¿Feliz navidad? 115 00:05:16,284 --> 00:05:18,085 - En tres meses. - Solo ábralo. 116 00:05:19,687 --> 00:05:20,988 - Sorpresa. 117 00:05:21,022 --> 00:05:22,757 Solo pruébalo. 118 00:05:22,790 --> 00:05:24,258 - Tay, tienes que parar Gastar dinero en mí. 119 00:05:24,292 --> 00:05:27,460 - Bueno, te vi mirándolo en la tienda. 120 00:05:28,428 --> 00:05:29,797 ¿Cuál es el punto de tener dinero? 121 00:05:29,831 --> 00:05:32,300 Si no puedo gastarlo ¿La gente que lo merece? 122 00:05:33,568 --> 00:05:36,237 - Las chicas de mi juventud El grupo estará obsesionado. 123 00:05:36,270 --> 00:05:37,738 - ¿Para qué son los mejores amigos? 124 00:05:39,006 --> 00:05:42,276 Oh, viste a Blaire's Invitaciones, el negro y el rojo? 125 00:05:42,310 --> 00:05:44,178 Eran tan feos. 126 00:05:44,212 --> 00:05:47,480 Somos el estudiante virtuoso Sociedad, no los ángeles del infierno. 127 00:05:48,549 --> 00:05:50,618 Oh, es tan bueno. 128 00:05:50,651 --> 00:05:51,552 - Sí. 129 00:05:53,187 --> 00:05:54,856 - ¿Cuál fue ese de nuevo? 130 00:05:54,889 --> 00:05:56,123 - [Blaire] el que no harás. 131 00:05:56,157 --> 00:05:58,159 - [Harper] y aquí Tenemos a mi compañero de cuarto 132 00:05:58,192 --> 00:06:01,529 y presidente del VSS, Blaire Bradford, 133 00:06:01,562 --> 00:06:03,231 y el vicepresidente Winter Reed. 134 00:06:03,264 --> 00:06:05,800 Están en el medio de una discusión profunda 135 00:06:05,833 --> 00:06:07,969 sobre la noche Partido de inauguración. 136 00:06:08,002 --> 00:06:10,370 - [Blaire] en nombre del Sociedad de estudiantes virtuosas enteras, 137 00:06:10,403 --> 00:06:11,839 Quiero agradecerte Chicos para tu apoyo 138 00:06:11,873 --> 00:06:13,975 Y para unirte nosotros en nuestro viaje. 139 00:06:14,008 --> 00:06:15,309 - mi turno. 140 00:06:15,343 --> 00:06:18,579 ¿Qué pasa, chicos? Es invierno aquí. 141 00:06:18,613 --> 00:06:22,516 Entonces, de donde esta mi gente "Revistas de un alcohólico"? 142 00:06:22,550 --> 00:06:23,651 ¡Lindo! 143 00:06:23,684 --> 00:06:25,953 Está bien, genial, entonces, ¿dónde? ¿Nosotros en la última vez? 144 00:06:25,987 --> 00:06:28,756 - Harper, no puedes empezar filmándonos sin previo aviso. 145 00:06:28,789 --> 00:06:31,025 Estábamos en el medio de una reunión. 146 00:06:31,058 --> 00:06:33,160 - [Harper] Lo sé, yo Solo pensé en los fanáticos 147 00:06:33,194 --> 00:06:35,229 querría ver algunos imágenes detrás de escena. 148 00:06:35,263 --> 00:06:37,798 - Lo entiendo y aprecio Todo el apoyo que nos das 149 00:06:37,832 --> 00:06:40,835 y todo lo que haces para las redes sociales, pero 150 00:06:40,868 --> 00:06:42,737 Harper, eres mi mejor amigo. 151 00:06:42,770 --> 00:06:44,605 No tienes que hacerlo Demítame a mí. 152 00:06:44,639 --> 00:06:46,307 - Aparentemente, lo hago. 153 00:06:48,142 --> 00:06:49,510 Invierno. 154 00:06:49,543 --> 00:06:51,478 ¿Promocionaste el invierno sobre mí? 155 00:06:52,747 --> 00:06:55,415 - La sociedad necesitaba invierno para ayudar a crecer nuestro alcance. 156 00:06:55,448 --> 00:06:57,318 Has visto como nuestro Los seguidores han aumentado 157 00:06:57,351 --> 00:06:58,185 Desde que lo hice vicepresidente. 158 00:06:58,219 --> 00:06:59,220 - Claro, pero 159 00:07:00,354 --> 00:07:03,456 El invierno no lo hace Cualquier cosa para el VSS. 160 00:07:03,490 --> 00:07:05,860 Entiendo que él superado el alcoholismo, 161 00:07:05,893 --> 00:07:07,261 Y eso es enorme. 162 00:07:08,262 --> 00:07:11,232 Pero, solo le importa sobre sí mismo. 163 00:07:11,265 --> 00:07:15,468 Yo, sirvo a la comunidad. Trabajo para la caridad. 164 00:07:15,503 --> 00:07:17,271 - Eres increíble, Harper. 165 00:07:17,305 --> 00:07:18,773 Y lo sé. 166 00:07:18,806 --> 00:07:23,511 Es justo, la sociedad está en Un lugar delicado en este momento. 167 00:07:23,544 --> 00:07:26,446 Necesitamos líderes reales si somos Va a marcar la diferencia. 168 00:07:28,783 --> 00:07:31,986 - Así que recuerda, difundir el palabra porque esta sociedad 169 00:07:32,019 --> 00:07:34,689 va a lugares y estas No voy a querer perderse. 170 00:07:36,357 --> 00:07:37,291 - Harper, espera. 171 00:07:38,960 --> 00:07:40,728 - [Invierno] fue ¿Algo que dije? 172 00:07:40,761 --> 00:07:42,263 - No. 173 00:07:42,296 --> 00:07:43,297 Este es sobre mí. 174 00:07:45,299 --> 00:07:46,734 Hagamos por hoy. 175 00:07:46,767 --> 00:07:48,035 - Sí, probablemente para lo mejor. 176 00:07:48,069 --> 00:07:50,571 Tengo que ir a prepararme para la fiesta esta noche. 177 00:07:50,604 --> 00:07:54,442 Oh, por cierto, te vi hizo algunos cambios de último minuto. 178 00:07:54,474 --> 00:07:55,810 No es como tú. 179 00:07:55,843 --> 00:07:57,477 - ¿De qué estás hablando? 180 00:07:57,511 --> 00:07:59,580 - Ah, grandes secretos. 181 00:07:59,613 --> 00:08:01,182 ¿Está bien, nos vemos esta noche? 182 00:08:02,450 --> 00:08:04,919 (música suave) 183 00:08:04,952 --> 00:08:05,953 - Harper? 184 00:08:05,987 --> 00:08:08,456 (música suave) 185 00:08:13,728 --> 00:08:15,229 - [grabación] Hola, Has llegado a Harper. 186 00:08:15,262 --> 00:08:19,333 Lo siento, te extrañé. Dejar un mensaje en el pitido. 187 00:08:21,769 --> 00:08:24,405 (Música misteriosa suave) 188 00:08:24,438 --> 00:08:27,508 (Poorknob Jiggling) 189 00:08:28,743 --> 00:08:31,779 (música optimista) 190 00:08:31,812 --> 00:08:35,049 ♪ ¿Me extrañarás? ¿cuando me haya ido? ♪ 191 00:08:35,082 --> 00:08:37,752 (música optimista) 192 00:08:39,120 --> 00:08:43,858 ♪ ¿Seguirás pensando en Yo, ¿lo sabes? ♪ 193 00:08:45,926 --> 00:08:46,827 - Ey. 194 00:08:48,796 --> 00:08:51,365 Gracias por, uh, rescatándome 195 00:08:52,466 --> 00:08:53,367 de nuevo. 196 00:08:54,668 --> 00:08:56,070 - Estás comprando. 197 00:08:58,239 --> 00:08:59,473 - Sí, claro. 198 00:08:59,508 --> 00:09:01,142 (arranque del motor) 199 00:09:01,175 --> 00:09:05,413 ♪ No sabes Yo, ¿lo sabes? ♪ 200 00:09:07,081 --> 00:09:08,949 - Sé que estás tratando de salvo el mundo y todo, 201 00:09:08,983 --> 00:09:10,084 Pero eso no significa necesitas convertirte 202 00:09:10,117 --> 00:09:11,719 Un regular en la cárcel del condado. 203 00:09:11,752 --> 00:09:13,354 - Bueno, en realidad, es Uno de los Prerreques. 204 00:09:13,387 --> 00:09:14,455 - ¿Oh sí? 205 00:09:14,488 --> 00:09:15,823 - mm-hm. 206 00:09:15,856 --> 00:09:17,526 No se puede convertir en un nivel tres ahorrador del mundo sin él. 207 00:09:18,893 --> 00:09:20,127 - ¿Quién fue esta vez? 208 00:09:20,961 --> 00:09:23,864 - Uh, Beauty Wave Cosmetics. 209 00:09:23,898 --> 00:09:25,366 - Milo! 210 00:09:25,399 --> 00:09:26,967 - estaban probando su Venidos en animales indefensos. 211 00:09:27,001 --> 00:09:29,403 - que no da tú el derecho a ... 212 00:09:29,437 --> 00:09:30,337 ¿Qué hiciste? 213 00:09:31,272 --> 00:09:32,373 - Jailbreak (risas). 214 00:09:33,508 --> 00:09:34,975 - Estás bromeando. 215 00:09:35,009 --> 00:09:35,776 ¿Todos? 216 00:09:35,810 --> 00:09:36,844 - Deberías haberlos visto. 217 00:09:37,745 --> 00:09:38,746 - [Amy Lee] eres ridículo. 218 00:09:38,779 --> 00:09:41,015 - No, soy apasionado. 219 00:09:41,048 --> 00:09:42,183 - [Amy Lee] eso también. 220 00:09:43,150 --> 00:09:45,019 - Es como Tu trabajo escolar. 221 00:09:45,052 --> 00:09:46,454 - Eso es diferente. 222 00:09:46,487 --> 00:09:48,523 Si hago las cosas bien, estoy listo. 223 00:09:50,324 --> 00:09:52,393 - No se trata solo El dinero, Amy Lee. 224 00:09:54,595 --> 00:09:55,496 - Lo sé. 225 00:09:56,964 --> 00:10:00,234 Simplemente no quiero a mis hijos para crecer como lo hice yo. 226 00:10:01,469 --> 00:10:04,171 Quiero que tengan Todo lo que nunca pude. 227 00:10:04,205 --> 00:10:06,273 - tu infancia No fue tan malo. 228 00:10:06,307 --> 00:10:07,208 Me conociste. 229 00:10:08,510 --> 00:10:11,045 - Simplemente no quiero Sea pobre más, Milo. 230 00:10:11,078 --> 00:10:11,979 - Ey. 231 00:10:13,147 --> 00:10:15,883 Colocaste en el 95 percentil en tu sábado. 232 00:10:17,586 --> 00:10:19,720 Tienes una beca de viaje completo a la Universidad de Northwood. 233 00:10:19,753 --> 00:10:23,724 Pobreza, la pobreza no en las cartas para ti. 234 00:10:25,493 --> 00:10:26,393 - Aún. 235 00:10:27,261 --> 00:10:28,129 Oh. 236 00:10:29,196 --> 00:10:29,997 Aquí. 237 00:10:30,030 --> 00:10:31,365 - ¿Blaire hizo estos? 238 00:10:31,398 --> 00:10:32,601 - [Amy Lee] ¿Quién más? 239 00:10:32,633 --> 00:10:34,802 - Solo un poco nervioso Para ella, eso es todo. 240 00:10:36,003 --> 00:10:38,239 Entonces, ¿qué es esto nuevo? ¿El nombre del niño otra vez? 241 00:10:38,272 --> 00:10:39,740 Harvey? ¿Madeja? 242 00:10:39,773 --> 00:10:42,309 - Hudson. Hudson Earnest. 243 00:10:42,343 --> 00:10:43,444 - Bien. 244 00:10:43,477 --> 00:10:44,845 El es el niño que comenzó todo 245 00:10:44,879 --> 00:10:46,413 Movimiento de conducción intencional. 246 00:10:46,447 --> 00:10:47,748 - Ese es el indicado. 247 00:10:47,781 --> 00:10:48,583 - Fresco. 248 00:10:50,017 --> 00:10:51,418 Espero que no sea un conservador. 249 00:10:52,386 --> 00:10:53,721 - Milo! 250 00:10:53,754 --> 00:10:57,057 (Música misteriosa suave) 251 00:11:05,366 --> 00:11:08,068 (Cawing) 252 00:11:08,102 --> 00:11:11,506 (Música misteriosa suave) 253 00:11:15,709 --> 00:11:18,412 (suave misterioso la música continúa) 254 00:11:18,445 --> 00:11:21,550 (Thunder Rumpling) 255 00:11:21,583 --> 00:11:23,384 - ¡Oh, oye, Hudson! 256 00:11:23,417 --> 00:11:24,919 ¿Deberíamos obtener una foto de VSS? 257 00:11:24,952 --> 00:11:26,621 - Seguro. - Bueno. 258 00:11:26,655 --> 00:11:28,756 - Harper, ¿tú ¿Tómalo para nosotros? 259 00:11:28,789 --> 00:11:30,057 - Sí, por supuesto. 260 00:11:30,090 --> 00:11:31,626 - Siento que es solo mirándome! 261 00:11:31,660 --> 00:11:32,726 - Regrese. 262 00:11:35,496 --> 00:11:38,032 - [Harper] Está bien, Uno, dos, tres. 263 00:11:39,400 --> 00:11:40,334 Te ves realmente genial. 264 00:11:40,367 --> 00:11:41,570 - Gracias. - Gracias. 265 00:11:41,603 --> 00:11:43,103 - Muchas gracias. - Gracias. 266 00:11:43,137 --> 00:11:44,606 - Yo, chico nuevo. 267 00:11:44,639 --> 00:11:45,873 - Hola, um? 268 00:11:45,906 --> 00:11:47,241 - Reed de invierno. 269 00:11:47,274 --> 00:11:49,009 Vicepresidente. "Revistas de un alcohólico "? 270 00:11:49,043 --> 00:11:50,679 - Correcto, correcto. 271 00:11:50,711 --> 00:11:52,713 Un lugar bastante espeluznante para una fiesta. 272 00:11:52,746 --> 00:11:55,482 - Sí, no me mires. Blaire planeó este. 273 00:11:55,517 --> 00:11:58,285 - Sí, ¿dónde está nuestro ¿Líder sin miedo de todos modos? 274 00:11:58,319 --> 00:11:59,286 - Bienvenido, todos. 275 00:12:01,690 --> 00:12:03,724 - Blaire? ¿Cómo hiciste eso? 276 00:12:03,757 --> 00:12:07,962 - Blaire no está disponible. Puedes llamarme ira. 277 00:12:07,995 --> 00:12:09,096 Seré tu anfitrión por la noche. 278 00:12:09,129 --> 00:12:11,298 - ¿Ira? Vamos. 279 00:12:11,332 --> 00:12:13,635 No me digas que esto es algo Estúpido juego de rol. 280 00:12:13,668 --> 00:12:15,102 Blaire, ¿dónde está la fiesta? 281 00:12:15,135 --> 00:12:17,004 - [Wrath] Me temo que tengo Tuve que cancelar su fiesta. 282 00:12:17,037 --> 00:12:18,739 Permítame explicarme. 283 00:12:18,772 --> 00:12:21,442 Estás aquí para responder para los vicios y pecados 284 00:12:21,475 --> 00:12:23,277 Profesos para luchar. 285 00:12:23,310 --> 00:12:26,615 - ¿Pecos? Este es el Sociedad de estudiantes virtuosos. 286 00:12:26,648 --> 00:12:27,881 No hemos hecho nada. 287 00:12:27,915 --> 00:12:29,850 - Cada uno de ustedes tiene un secreto 288 00:12:29,883 --> 00:12:32,286 que podría arruinar tu vida tal como la conoces. 289 00:12:32,319 --> 00:12:34,522 Y por rescate tengo prueba de todos ellos. 290 00:12:35,624 --> 00:12:36,991 - ¿Qué deseas? 291 00:12:37,024 --> 00:12:38,792 - He diseñado esto casa para probar tu habilidad 292 00:12:38,826 --> 00:12:42,196 para superar la fuente de estas transgresiones. 293 00:12:42,229 --> 00:12:45,734 No hacerlo y Liberé tu secreto para el mundo. 294 00:12:45,766 --> 00:12:47,502 - Estás faroleando. 295 00:12:47,535 --> 00:12:49,003 Si realmente tenía algo con nosotros 296 00:12:49,036 --> 00:12:50,938 ¿Por qué no simplemente lanzarlo? 297 00:12:50,971 --> 00:12:52,873 - Mercy, Amy Lee. 298 00:12:52,906 --> 00:12:55,610 Te estoy dando a cada uno de ustedes oportunidad de demostrar que estoy equivocado. 299 00:12:55,644 --> 00:12:57,845 Y quiero el mundo para verlo todo. 300 00:12:57,878 --> 00:12:59,847 He pirateado todos de Blaire Bradford's 301 00:12:59,880 --> 00:13:03,917 cuentas de redes sociales y sus 3.5 millones de seguidores. 302 00:13:03,951 --> 00:13:06,688 Si desea mantener su pecar un secreto de ellos, 303 00:13:06,721 --> 00:13:09,023 Debes superar mi Siete pruebas de destino 304 00:13:09,056 --> 00:13:13,027 diseminado por todo la pesadilla en 13 antes de la medianoche. 305 00:13:13,060 --> 00:13:16,263 El perdedor de cada juicio hacer que su corrupción revele. 306 00:13:16,297 --> 00:13:19,668 Al final, puede Sea solo un ganador. 307 00:13:19,701 --> 00:13:21,335 - Mira, no sé sobre el resto de ustedes, chicos, 308 00:13:21,368 --> 00:13:22,570 Pero no tengo nada que esconderme. 309 00:13:22,604 --> 00:13:24,371 - eres bienvenido a Vete en cualquier momento. 310 00:13:27,074 --> 00:13:28,543 - Oye, ¿qué da? 311 00:13:28,576 --> 00:13:31,345 - Sin embargo, si deseas para dejarte primero debe mirar 312 00:13:31,378 --> 00:13:34,415 En los ojos de Dios y confiesa tus pecados. 313 00:13:35,382 --> 00:13:37,284 Entonces el camino estar abierto a ti. 314 00:13:37,318 --> 00:13:38,419 - ¿Qué? 315 00:13:38,452 --> 00:13:40,454 - esta hablando sobre las cámaras. 316 00:13:40,487 --> 00:13:44,358 O confesamos nuestro secretos o lo hará. 317 00:13:44,391 --> 00:13:45,859 - [ira] si tu no confesará, 318 00:13:45,893 --> 00:13:48,663 Entonces el único otro camino es jugar mi pequeño juego. 319 00:13:48,697 --> 00:13:52,099 Tu primera prueba es hacer al Instituto de Terror 320 00:13:52,132 --> 00:13:54,935 Antes de pasar cinco minutos. 321 00:13:54,968 --> 00:13:57,304 Allí recibirás Otras instrucciones. 322 00:13:57,338 --> 00:14:00,341 Buena suerte y recuerda, Todos estaremos mirando. 323 00:14:02,376 --> 00:14:05,112 (Reloj marcado) 324 00:14:07,247 --> 00:14:08,683 - ¿Qué hacemos ahora? 325 00:14:08,717 --> 00:14:10,084 - duh. ¡Jugamos! 326 00:14:10,117 --> 00:14:12,419 - ¡Este no es un juego, Tay! 327 00:14:12,453 --> 00:14:14,288 Él habla en serio. 328 00:14:14,321 --> 00:14:16,658 Ustedes tienen secretos, como él dice? 329 00:14:18,158 --> 00:14:19,326 Eso es lo que pensé. 330 00:14:20,294 --> 00:14:22,096 - Bien, entonces llamamos a la policía. 331 00:14:22,129 --> 00:14:23,531 - Sí, y decirles qué? 332 00:14:24,998 --> 00:14:26,634 Nuestras vidas se arruinarán antes Pueden hacer cualquier cosa al respecto. 333 00:14:26,668 --> 00:14:28,102 - oh sí, tu Parece muy familiar 334 00:14:28,135 --> 00:14:30,003 con el chantaje Proceso, Milo. 335 00:14:32,640 --> 00:14:34,108 - ¿Qué estás mirando? 336 00:14:34,141 --> 00:14:35,042 - la cámara. 337 00:14:36,310 --> 00:14:38,078 Creo que la luz roja significa que está en vivo. 338 00:14:38,112 --> 00:14:39,246 Y cuando está fuera Eso significa que no puede 339 00:14:39,279 --> 00:14:41,448 Nos vemos en la transmisión, ¿verdad? 340 00:14:41,482 --> 00:14:44,084 - Me pregunto como es tocando su alimentación. 341 00:14:44,118 --> 00:14:46,120 Tiene que ser hardware, ¿verdad? 342 00:14:46,153 --> 00:14:47,454 Con cuántos años tiene ese modelo. 343 00:14:47,488 --> 00:14:48,989 - Quiero decir, no necesariamente. Depende de la configuración. 344 00:14:49,022 --> 00:14:50,825 - ¿Se enfocarán? 345 00:14:50,859 --> 00:14:53,260 No estamos aquí para admirar ¡El trabajo de un psicópata! 346 00:14:53,293 --> 00:14:56,063 - Oye, respira, respira. Va a estar bien. 347 00:14:57,030 --> 00:14:58,966 Solo tenemos que hacerlo, jugar. 348 00:14:59,801 --> 00:15:01,101 Por ahora. 349 00:15:01,135 --> 00:15:02,871 - Uh, de ninguna manera. No soy ceder ante este tipo. 350 00:15:02,903 --> 00:15:04,204 - Está bien, bien, puedes quedarte aquí. 351 00:15:04,238 --> 00:15:05,640 El resto de nosotros tenemos cuatro minutos 352 00:15:05,673 --> 00:15:06,808 Para encontrar el Instituto de Terror. 353 00:15:06,841 --> 00:15:08,375 - Ooh, ¿puedo liderar? 354 00:15:08,409 --> 00:15:10,377 - Claro, solo tenemos que irnos. 355 00:15:10,411 --> 00:15:11,412 - Sí, está bien. - Ve! Ve! Ve. 356 00:15:12,946 --> 00:15:16,283 (Música misteriosa suave) 357 00:15:16,316 --> 00:15:17,886 - ¿Qué va a ser, chico nuevo? 358 00:15:18,887 --> 00:15:20,921 (Música misteriosa suave) 359 00:15:20,954 --> 00:15:22,990 - Lo siento, tengo que jugar. 360 00:15:24,191 --> 00:15:25,426 - Lo que sea. 361 00:15:25,459 --> 00:15:28,328 (Reloj marcado) 362 00:15:28,362 --> 00:15:31,766 (Música misteriosa suave) 363 00:15:33,868 --> 00:15:36,970 (jugadores que respiran duro) 364 00:15:37,004 --> 00:15:39,507 - ¡Es un camino así, ve, ve! 365 00:15:39,541 --> 00:15:40,708 - ¡Tipo! 366 00:15:40,742 --> 00:15:43,310 ¿Qué es el infierno? ¡Apurarse! 367 00:15:44,211 --> 00:15:45,112 ¡Apurarse! 368 00:15:46,313 --> 00:15:47,448 ¡Míralo! 369 00:15:47,481 --> 00:15:50,518 (jugadores en pánico) 370 00:15:50,552 --> 00:15:53,086 (Reloj marcado) 371 00:15:53,120 --> 00:15:56,190 (Música de suspenso) 372 00:15:59,727 --> 00:16:01,395 - [Taylee] ¡Ve, ve! 373 00:16:01,428 --> 00:16:04,498 (Música de suspenso) 374 00:16:10,905 --> 00:16:13,974 (Amy Lee Chilling) 375 00:16:14,007 --> 00:16:16,911 (Reloj marcado) 376 00:16:16,945 --> 00:16:19,313 (Ira riendo) 377 00:16:19,346 --> 00:16:23,016 - Reed de invierno, viceal Presidente del VSS. 378 00:16:23,050 --> 00:16:26,487 Para tus deseos desenfrenados y tu autocomplacencia, 379 00:16:26,521 --> 00:16:30,390 por la presente esta condenado Por el pecado de la glotonía. 380 00:16:30,424 --> 00:16:32,426 - ¿Qué? Te pensé dijo que tuvimos hasta la medianoche. 381 00:16:32,459 --> 00:16:34,328 - Para los que jugaron. 382 00:16:34,361 --> 00:16:36,196 Reclamas sobriedad, 383 00:16:36,230 --> 00:16:39,567 inspirar miles a Sigue tu ejemplo, 384 00:16:39,601 --> 00:16:42,770 Pero haz tus fans ¿Sabes que todo es mentira? 385 00:16:42,804 --> 00:16:44,706 Tu recaída era inevitable, 386 00:16:44,739 --> 00:16:47,441 dado la forma en que tu se entregó a tu fama, 387 00:16:47,474 --> 00:16:50,545 tus seguidores y tus fiestas. 388 00:16:50,578 --> 00:16:52,947 Sin embargo, fingiste Todavía estabas limpio. 389 00:16:54,047 --> 00:16:55,884 Te condena por El pecado de la glotonía. 390 00:16:57,117 --> 00:17:00,354 Veamos cuál es tu Los seguidores piensan en eso. 391 00:17:00,387 --> 00:17:02,757 (Pinging de teléfono repetidamente) 392 00:17:02,790 --> 00:17:04,258 - No, no, no, no! 393 00:17:05,359 --> 00:17:08,362 - [ira] saluda Para cancelar la cultura. 394 00:17:08,395 --> 00:17:11,465 (Música de suspenso) 395 00:17:12,534 --> 00:17:14,602 Eres libre de ir. 396 00:17:14,636 --> 00:17:16,838 ¿Alguien debería intentar para irse con el invierno, 397 00:17:16,871 --> 00:17:19,941 Sufrirás el mismo destino que él. 398 00:17:19,974 --> 00:17:24,344 Las puertas te esperan en el Otro lado del edificio. 399 00:17:24,378 --> 00:17:27,882 (Música de suspenso suave) 400 00:17:28,750 --> 00:17:30,985 - ¿Entonces este no es un juego? 401 00:17:31,019 --> 00:17:33,186 - No me parece. 402 00:17:33,220 --> 00:17:35,122 (Teléfono que suena) 403 00:17:35,155 --> 00:17:36,056 - Lo siento. 404 00:17:37,157 --> 00:17:38,993 Necesito que tome esto. 405 00:17:44,632 --> 00:17:45,867 Jane. 406 00:17:45,900 --> 00:17:47,969 - Hudson, ¿estás bien? 407 00:17:48,002 --> 00:17:50,939 Wrath no es broma. El todo La cosa está siendo en vivo. 408 00:17:50,972 --> 00:17:51,806 ¿Quién es él? 409 00:17:51,839 --> 00:17:53,340 - [Hunter] No lo sé. 410 00:17:53,373 --> 00:17:56,243 - [Jane] está bien, la pesadilla el 13. ¿Qué es eso? 411 00:17:56,276 --> 00:17:59,212 - Es un embrujado casa por campus. 412 00:17:59,246 --> 00:18:00,113 - Está bien, estamos Voy a venir a buscarte. 413 00:18:00,147 --> 00:18:01,315 - No, no puedes. 414 00:18:01,348 --> 00:18:02,650 - ¿Por qué? 415 00:18:02,684 --> 00:18:05,118 ¿Qué hiciste? ¿Devolver un libro de biblioteca? 416 00:18:08,756 --> 00:18:11,893 No estás diciendo que en realidad ¿Tiene algo en ti? 417 00:18:12,894 --> 00:18:14,963 - [Hudson] Tengo que jugar. 418 00:18:14,996 --> 00:18:17,130 - Hudson, ¿qué hiciste? 419 00:18:17,164 --> 00:18:20,167 (Música de piano suave) 420 00:18:22,570 --> 00:18:24,005 - No puedo decir. 421 00:18:24,038 --> 00:18:26,206 - [Jane] Correcto, las cámaras. 422 00:18:26,239 --> 00:18:29,611 - Mira, necesito que Haz algo por mí. 423 00:18:29,644 --> 00:18:30,678 - [Jane] ¿Qué? 424 00:18:30,712 --> 00:18:32,412 - ¿Notaste que alguien desapareció? 425 00:18:32,446 --> 00:18:33,881 - Blaire? 426 00:18:33,915 --> 00:18:35,315 - [Hudson] exactamente. 427 00:18:35,349 --> 00:18:37,384 Necesito que vayas a ella apartamento y averiguar por qué. 428 00:18:37,417 --> 00:18:39,486 - ¿A mí? ¿Y si ella es ira? 429 00:18:39,520 --> 00:18:43,156 - No entres. Justo Mira en las ventanas. 430 00:18:43,190 --> 00:18:47,061 Si podemos vincular esto, Podemos conseguir a la policía aquí. 431 00:18:48,128 --> 00:18:49,797 - ¿Y qué hay de mamá y papá? 432 00:18:50,999 --> 00:18:52,734 - [Hudson] yo no quiero que sepan. 433 00:18:52,767 --> 00:18:53,868 Además, nadie debería saber 434 00:18:53,901 --> 00:18:55,937 Están trabajando juntos conmigo en esto. 435 00:18:55,970 --> 00:18:58,138 - [Jane] y el 200,000 personas mirando? 436 00:18:58,973 --> 00:19:00,207 Mamá y papá van a averiguarlo. 437 00:19:00,240 --> 00:19:02,543 - Por eso tenemos para cortar esto en el brote. 438 00:19:02,577 --> 00:19:04,112 Los espectadores probablemente creo que esto es solo 439 00:19:04,144 --> 00:19:05,780 Una broma elaborada en este momento. 440 00:19:05,813 --> 00:19:08,049 No quiero dar más Validez a las afirmaciones de Wrath. 441 00:19:08,082 --> 00:19:09,684 - Pero, 442 00:19:09,717 --> 00:19:10,818 Ni siquiera puedo conducir. 443 00:19:12,120 --> 00:19:13,420 Solo voy a arruinarlo. 444 00:19:13,453 --> 00:19:14,321 - [Hudson] Jane, 445 00:19:15,890 --> 00:19:16,791 por favor. 446 00:19:17,692 --> 00:19:21,228 (Música de piano suave) 447 00:19:21,261 --> 00:19:23,263 - Está bien, lo intentaré. 448 00:19:23,296 --> 00:19:24,632 - Gracias. 449 00:19:24,666 --> 00:19:25,700 - De nada. 450 00:19:25,733 --> 00:19:27,434 Pero me debes a lo grande. 451 00:19:33,908 --> 00:19:37,078 (música suave) 452 00:19:37,111 --> 00:19:40,682 (Música de suspenso en la televisión) 453 00:19:43,618 --> 00:19:44,786 - Jane, estás despierto. 454 00:19:44,819 --> 00:19:46,721 - ¿Estás bien? Podemos conseguirte algo? 455 00:19:46,754 --> 00:19:47,922 - Estoy bien. 456 00:19:47,955 --> 00:19:50,124 Uh, Hudson invitado yo a una fiesta. 457 00:19:50,158 --> 00:19:51,592 Estaba pensando que debería irme. 458 00:19:51,626 --> 00:19:53,027 - Sí, buscaré el auto. 459 00:19:54,028 --> 00:19:58,032 (Música misteriosa suave) 460 00:19:58,066 --> 00:19:59,399 - ¿Qué está sucediendo? 461 00:19:59,433 --> 00:20:01,201 - Taylee encontró esta nota. 462 00:20:02,469 --> 00:20:04,639 - Primero deseche la viga ¿Fuera de tu propio ojo? 463 00:20:04,672 --> 00:20:08,676 - Estoy pensando que está hablando sobre, como, un rayo láser. 464 00:20:08,710 --> 00:20:10,078 - Prueba el tablón de madera. 465 00:20:10,111 --> 00:20:11,112 Matthew Seven, versículo cinco. 466 00:20:11,145 --> 00:20:12,412 Es de la Biblia. 467 00:20:12,446 --> 00:20:14,314 - lo sabrías. 468 00:20:14,347 --> 00:20:15,550 - Oye, ¿qué es eso? se supone que significa. 469 00:20:15,583 --> 00:20:18,318 - Ethan, cálmate. Es solo una broma. 470 00:20:19,587 --> 00:20:21,288 Ella ama a Jesús. ¿Así que lo que? 471 00:20:21,321 --> 00:20:22,222 - Solo digo. 472 00:20:22,255 --> 00:20:23,624 Quien sea este personaje de ira 473 00:20:23,658 --> 00:20:26,060 parece saber el Biblia bastante bien también. 474 00:20:26,094 --> 00:20:27,929 Tal vez van a la misma iglesia. 475 00:20:29,130 --> 00:20:30,732 O tal vez ... 476 00:20:30,765 --> 00:20:31,933 - ¿Qué estás tratando de decir? 477 00:20:31,966 --> 00:20:33,333 - Es obvio, ¿no? 478 00:20:34,502 --> 00:20:36,104 La ira tiene que ser un Miembro del VSS. 479 00:20:36,137 --> 00:20:37,805 ¿De qué otra manera sabrían? Tanto sobre todos nosotros 480 00:20:37,839 --> 00:20:40,508 o por qué incluso apuntar al ¿Sociedad para el caso? 481 00:20:40,541 --> 00:20:42,810 Todo lo que digo es ¿Podría ser ella? 482 00:20:42,844 --> 00:20:43,978 - Bueno, como nosotros Sepa que no eres tú. 483 00:20:44,011 --> 00:20:45,146 - Chicos, paran. 484 00:20:45,179 --> 00:20:47,782 - ¡Ey! Lo harías idiotas usan tus cerebros? 485 00:20:48,883 --> 00:20:50,250 Tiene alguien más noté que Blaire 486 00:20:50,283 --> 00:20:52,754 ¿No está convenientemente aquí? 487 00:20:52,787 --> 00:20:56,490 Si Wrath es miembro de la Sociedad, mi dinero está en Blaire. 488 00:20:56,524 --> 00:20:58,526 - Kenzie no puede estar en Dos lugares a la vez. 489 00:20:58,559 --> 00:21:02,130 - Prerecordaciones, cómplices, Garantizado quien sea la ira 490 00:21:02,163 --> 00:21:03,330 no funciona solo. 491 00:21:04,397 --> 00:21:06,100 No debemos descartar a nadie. 492 00:21:08,536 --> 00:21:11,606 (grillos chirridos) 493 00:21:13,473 --> 00:21:15,143 - Esto no se ve Como el lugar de Hudson. 494 00:21:15,176 --> 00:21:17,477 - Oh, no lo es. Es de Blaire. 495 00:21:17,512 --> 00:21:18,946 Hudson me está conociendo adentro. 496 00:21:19,847 --> 00:21:20,982 - Está bien, bueno, es bueno ver 497 00:21:21,015 --> 00:21:23,316 El dúo dinámico de vuelta en acción. 498 00:21:23,350 --> 00:21:24,118 - Papá. 499 00:21:24,152 --> 00:21:25,720 - ¿Qué? 500 00:21:25,753 --> 00:21:27,155 Antes del accidente, ustedes eran prácticamente inseparables. 501 00:21:27,188 --> 00:21:30,258 Fue el apodo perfecto. Se me ocurrió yo mismo. 502 00:21:30,290 --> 00:21:31,826 Pero diviértete. 503 00:21:31,859 --> 00:21:32,794 - Lo haré. 504 00:21:32,827 --> 00:21:35,897 (grillos chirridos) 505 00:21:39,466 --> 00:21:41,202 Tercer piso? 506 00:21:41,235 --> 00:21:42,937 Eso no va a funcionar. 507 00:21:42,970 --> 00:21:45,873 (grillos chirridos) 508 00:21:45,907 --> 00:21:49,277 (Música de suspenso suave) 509 00:21:51,112 --> 00:21:52,647 (llamando a la puerta) 510 00:21:52,680 --> 00:21:55,650 (grillos chirridos) 511 00:22:01,889 --> 00:22:03,124 Lo siento, Hudson. 512 00:22:07,028 --> 00:22:07,929 ¿Hola? 513 00:22:09,864 --> 00:22:10,932 Blaire? 514 00:22:10,965 --> 00:22:13,835 (grillos chirridos) 515 00:22:13,868 --> 00:22:17,337 (Música de suspenso suave) 516 00:22:25,513 --> 00:22:29,917 (Suspenso suave la música continúa) 517 00:22:29,951 --> 00:22:32,587 (Jane jadeando) 518 00:22:32,620 --> 00:22:35,690 (Música de suspenso) 519 00:22:41,929 --> 00:22:45,833 (Música de suspenso continúa) 520 00:22:48,035 --> 00:22:50,470 (Cawing de cuervo) 521 00:22:50,504 --> 00:22:53,908 (Música de suspenso suave) 522 00:23:04,619 --> 00:23:05,753 - ¿Estás bien? 523 00:23:05,786 --> 00:23:09,290 (Música de suspenso suave) 524 00:23:13,694 --> 00:23:15,663 Superaremos esto. 525 00:23:17,231 --> 00:23:20,067 - [ira] Felicitaciones por llegar al instituto 526 00:23:20,101 --> 00:23:22,236 y pasando tu primer juicio. 527 00:23:22,270 --> 00:23:25,640 El primer paso para la curación es Admitiendo que tienes un problema. 528 00:23:25,673 --> 00:23:28,242 Estás todo aquí para su diagnóstico. 529 00:23:28,276 --> 00:23:29,911 (gritos ficticios) 530 00:23:29,944 --> 00:23:33,948 (Música de suspenso suave) 531 00:23:33,981 --> 00:23:37,652 Harper Auburn, por favor Informar a la habitación uno. 532 00:23:37,685 --> 00:23:41,155 (Música de suspenso suave) 533 00:23:46,961 --> 00:23:49,764 (Suspenso suave la música continúa) 534 00:23:49,797 --> 00:23:51,498 - Estaremos aquí. 535 00:23:51,532 --> 00:23:54,535 - [Ira] Milo Rasmussen, habitación dos. 536 00:23:55,937 --> 00:23:58,639 Amy Lee Fitzgerald, habitación tres. 537 00:23:58,673 --> 00:24:02,009 (Música de suspenso suave) 538 00:24:04,078 --> 00:24:06,314 Hudson Earnest, habitación cuatro. 539 00:24:08,249 --> 00:24:11,752 (Música de suspenso suave) 540 00:24:18,025 --> 00:24:21,095 (Música de suspenso) 541 00:24:23,731 --> 00:24:26,968 (Jane respirando duro) 542 00:24:31,205 --> 00:24:33,341 - Ahora ya tienes supuso que ha habido 543 00:24:33,374 --> 00:24:35,376 un ligero cambio de planes para esta noche. 544 00:24:35,409 --> 00:24:36,344 Pido disculpas, pero la corrupción 545 00:24:36,377 --> 00:24:38,713 No se puede permitir que continúe. 546 00:24:38,746 --> 00:24:41,048 Dejado sin control, los males de Tu virtuosa sociedad de estudiantes 547 00:24:41,082 --> 00:24:42,583 se propagará como un cáncer. 548 00:24:42,616 --> 00:24:45,453 Deben estar expuestos y eliminado, comenzando contigo. 549 00:24:47,455 --> 00:24:50,958 (Música de suspenso suave) 550 00:24:53,127 --> 00:24:54,428 - [grabación] Hola, Este es Hudson Earnest. 551 00:24:54,462 --> 00:24:57,765 Dejar un mensaje. Me pondré en contacto contigo. 552 00:24:57,798 --> 00:25:01,235 (Música de suspenso suave) 553 00:25:08,476 --> 00:25:12,847 (Suspenso suave la música continúa) 554 00:25:12,880 --> 00:25:16,050 (cruje de tablas de piso) 555 00:25:16,083 --> 00:25:20,121 (Música de suspenso suave) 556 00:25:20,154 --> 00:25:23,457 (cruje de tablas de piso) 557 00:25:25,126 --> 00:25:27,795 (cierre de la puerta) 558 00:25:29,096 --> 00:25:30,331 (crescendo dramático) 559 00:25:30,364 --> 00:25:31,165 - ¡No! 560 00:25:31,198 --> 00:25:34,268 (golpe de puerta) 561 00:25:34,301 --> 00:25:35,336 - ¿Crees ¿Están bien? 562 00:25:35,369 --> 00:25:36,437 - Eso espero. 563 00:25:39,673 --> 00:25:40,641 - ¿Estás bien? 564 00:25:41,709 --> 00:25:42,810 - Sí. 565 00:25:42,843 --> 00:25:44,178 (gritos ficticios) 566 00:25:44,211 --> 00:25:46,781 - [ira] el resto de ustedes, Informar al sótano. 567 00:25:46,814 --> 00:25:50,885 Tengo algo especial en mente para ustedes tres. 568 00:25:50,918 --> 00:25:54,388 (Música de suspenso suave) 569 00:25:58,392 --> 00:26:00,995 Solo la verdad puede Libérate gratis ahora. 570 00:26:01,028 --> 00:26:03,431 El último en responder su acertijo correctamente 571 00:26:03,464 --> 00:26:06,000 tendrá su secreto revelado. 572 00:26:06,033 --> 00:26:09,504 (Música de suspenso suave) 573 00:26:16,545 --> 00:26:18,513 El malvado que soy. 574 00:26:18,547 --> 00:26:23,150 Nadie me quiere, pero los que Nunca me hagas que nadie confíe. 575 00:26:23,184 --> 00:26:24,819 ¿Qué soy yo? 576 00:26:24,852 --> 00:26:26,821 Ah, y trataría de darme prisa. 577 00:26:26,854 --> 00:26:29,757 En 10 minutos, las puertas se bloqueará permanentemente 578 00:26:29,790 --> 00:26:31,158 para todos ustedes. 579 00:26:31,192 --> 00:26:32,827 Buena suerte. 580 00:26:32,860 --> 00:26:35,296 - [milo] oye, puede ¿Alguien me escucha? 581 00:26:35,329 --> 00:26:36,330 - Sí, sí, puedo escucharte. 582 00:26:36,363 --> 00:26:37,231 - Yo también. 583 00:26:37,264 --> 00:26:38,732 - Amy Lee, ¿estás bien? 584 00:26:38,766 --> 00:26:40,134 - Estoy aquí. 585 00:26:40,167 --> 00:26:41,302 - Amy Lee, cuando obtienes Fuera, debes intentar encontrar 586 00:26:41,335 --> 00:26:43,471 una forma de obtener el El resto de nosotros también. 587 00:26:43,505 --> 00:26:44,672 - Bien. 588 00:26:44,705 --> 00:26:45,840 Bueno. 589 00:26:45,873 --> 00:26:47,074 - [milo] Hola, No la presiones. 590 00:26:47,108 --> 00:26:48,476 - ¿A qué te refieres con presión? 591 00:26:48,510 --> 00:26:49,511 Ella es una de las más inteligentes Estudiantes en Northwood. 592 00:26:49,544 --> 00:26:51,145 Ella saldrá en poco tiempo. 593 00:26:51,178 --> 00:26:53,247 Hay A, hay un agujero en el techo de mi habitación. 594 00:26:53,280 --> 00:26:54,949 Voy a ver si puedo alcanzarlo. 595 00:26:56,050 --> 00:26:58,252 - [ira] porque de mi, a través de él, 596 00:26:58,285 --> 00:26:59,887 El mundo podría ser salvado. 597 00:26:59,920 --> 00:27:03,324 Todos excepto César, cuya vida me quité. 598 00:27:03,357 --> 00:27:04,258 ¿Qué soy yo? 599 00:27:06,427 --> 00:27:08,563 - Brutus mató a César. 600 00:27:08,597 --> 00:27:12,666 ¿Quién salvó al mundo a través de él? 601 00:27:14,001 --> 00:27:16,270 ¡Oh, eso es, eso es Jesús! 602 00:27:16,303 --> 00:27:17,539 Traición. ¡Eres traición! 603 00:27:17,572 --> 00:27:21,041 (Música de suspenso suave) 604 00:27:22,544 --> 00:27:24,378 - [Hunter] Amy Lee, ¿eres tú? 605 00:27:24,411 --> 00:27:26,280 - No, soy yo. Es Harper. 606 00:27:26,313 --> 00:27:29,884 - Oh, impresionante. Um, puedes ¿Intenta sacarnos de aquí? 607 00:27:29,917 --> 00:27:33,020 (Música de suspenso suave) 608 00:27:33,053 --> 00:27:34,088 - ¡Ah! 609 00:27:34,121 --> 00:27:37,391 (Música de suspenso suave) 610 00:27:37,424 --> 00:27:39,426 No sirve de nada. ¡No puedo desbloquearlo! 611 00:27:39,460 --> 00:27:40,828 - [Hudson] ve a buscar a los demás. 612 00:27:40,861 --> 00:27:42,863 - Bueno. No vayas a ningún lado. 613 00:27:42,897 --> 00:27:44,732 - [Hudson] donde va ¿Crees que vamos? 614 00:27:46,433 --> 00:27:49,270 (Amy Lee llorando) 615 00:27:50,539 --> 00:27:51,438 - Milo! 616 00:27:53,174 --> 00:27:55,242 - Amy Lee, yo, yo Necesito que respire. 617 00:27:55,276 --> 00:27:56,310 Va a estar bien. 618 00:27:56,343 --> 00:27:57,678 - ¡No lo sabes! 619 00:27:57,711 --> 00:28:00,515 - [Milo] sí lo hago. Soy, soy Voy a sacarte de esto. 620 00:28:00,549 --> 00:28:03,450 (Música de suspenso suave) 621 00:28:03,484 --> 00:28:05,920 - [ira] amarillo es el tono que uso 622 00:28:05,953 --> 00:28:08,657 Un color que sugiere En la carga que llevo. 623 00:28:08,689 --> 00:28:11,526 Con el corazón de un pollo y sin una columna vertebral 624 00:28:11,560 --> 00:28:15,796 Soy tan tímido como los ratones, Pero a menudo soy felino. 625 00:28:15,829 --> 00:28:16,864 ¿Qué soy yo? 626 00:28:16,897 --> 00:28:19,733 (Música de suspenso suave) 627 00:28:19,767 --> 00:28:21,603 - Oh, odio los acertijos. 628 00:28:21,636 --> 00:28:25,072 (Música de suspenso suave) 629 00:28:25,105 --> 00:28:27,074 - No sirve de nada. No puedo alcanzarlo. 630 00:28:27,107 --> 00:28:28,375 - ¿Un león? 631 00:28:28,409 --> 00:28:29,678 (Temporizador de zumbido) 632 00:28:29,710 --> 00:28:31,212 Whoa, hey oye, oye! Por qué ¿Mi tiempo bajó? 633 00:28:31,245 --> 00:28:33,682 - [ira] la penalización por adivinar incorrectamente. 634 00:28:34,815 --> 00:28:37,251 - Chicos, no adivinen A menos que esté seguro. 635 00:28:37,284 --> 00:28:40,020 Cada respuesta incorrecta, Perdemos dos minutos. 636 00:28:40,054 --> 00:28:41,590 - [ira] cada El humano tiene un propósito 637 00:28:41,623 --> 00:28:43,457 y una voluntad de hacer algo, 638 00:28:43,490 --> 00:28:47,461 Pero creo que hacia el otro lado Hacer que el pecador no haga nada. 639 00:28:47,494 --> 00:28:48,762 ¿Qué soy yo? 640 00:28:48,796 --> 00:28:52,266 (Música de suspenso suave) 641 00:28:53,300 --> 00:28:54,201 - I ... 642 00:28:55,769 --> 00:28:57,371 No sé. 643 00:28:57,404 --> 00:28:59,173 No sé. 644 00:28:59,206 --> 00:29:01,041 - ¿Con la vista del tema 645 00:29:02,409 --> 00:29:03,310 dentro de. 646 00:29:05,412 --> 00:29:06,814 Chicos, creo que nuestros acertijos Tener algo que hacer 647 00:29:06,847 --> 00:29:09,283 con los pecados que ¡La ira nos puso aquí para! 648 00:29:12,786 --> 00:29:13,722 Eres un cobarde. 649 00:29:14,955 --> 00:29:17,124 La respuesta es, es un cobarde. 650 00:29:19,193 --> 00:29:20,494 ¡Amy Lee! 651 00:29:20,528 --> 00:29:21,428 - Milo! 652 00:29:22,196 --> 00:29:23,097 - Amy Lee! 653 00:29:24,265 --> 00:29:26,300 (Milo gimiendo) 654 00:29:26,333 --> 00:29:27,167 ¡Vamos! 655 00:29:27,201 --> 00:29:28,102 - Pensar. 656 00:29:30,304 --> 00:29:32,373 ¿Dónde debo empezar? 657 00:29:32,406 --> 00:29:34,942 Nadie me quiere, pero aquellos que nunca me tienen 658 00:29:35,776 --> 00:29:38,479 ¿Nadie puede confiar? 659 00:29:38,513 --> 00:29:39,780 (Golpes de martillo) 660 00:29:39,813 --> 00:29:41,549 - [Milo] ¡Estoy aquí, Amy! 661 00:29:41,583 --> 00:29:44,118 (Amy Lee llorando) 662 00:29:44,151 --> 00:29:45,386 - ¡No sirve de nada! 663 00:29:47,254 --> 00:29:48,556 - ¿Quieres una confesión? 664 00:29:48,590 --> 00:29:51,526 Confesaré. ¡Déjala ir! 665 00:29:51,559 --> 00:29:55,630 - [Wrath] No hay intercesión por sus pecados. 666 00:29:56,698 --> 00:29:59,166 Solo ella puede entregarse. 667 00:30:00,067 --> 00:30:02,737 - Todo esto es mi culpa. 668 00:30:02,771 --> 00:30:05,640 - [Wrath] cinco, cuatro, tres, 669 00:30:05,674 --> 00:30:07,107 dos, uno. 670 00:30:07,141 --> 00:30:09,043 - ¡La respuesta es culpa! 671 00:30:11,278 --> 00:30:13,682 (Bell Dinging) 672 00:30:13,715 --> 00:30:16,685 (Música de piano suave) 673 00:30:20,588 --> 00:30:24,158 - Amy Lee Fitzgerald, para tu excesiva 674 00:30:24,191 --> 00:30:26,994 en otros y para Elegir la salida fácil, 675 00:30:27,027 --> 00:30:29,731 por la presente esta condenado por el pecado de la pereza. 676 00:30:29,764 --> 00:30:30,998 - ¿Cómo? 677 00:30:31,031 --> 00:30:32,466 Ella es una estudiante directa. 678 00:30:32,499 --> 00:30:35,603 Ella tiene un viaje completo por su puntaje SAT. 679 00:30:35,637 --> 00:30:37,938 - Hiciste trampa en tus sats 680 00:30:37,971 --> 00:30:40,207 y no son merecedores de tus honores, 681 00:30:40,240 --> 00:30:42,376 elogios y becas. 682 00:30:45,045 --> 00:30:46,914 La junta escolar y cada estudiante 683 00:30:46,947 --> 00:30:49,249 En el campus ha sido notificado. 684 00:30:49,283 --> 00:30:52,119 A la medianoche, tu será lanzado. 685 00:30:52,152 --> 00:30:55,523 (Música de suspenso suave) 686 00:31:02,062 --> 00:31:06,367 (Suspenso suave la música continúa) 687 00:31:12,072 --> 00:31:16,410 (Suspenso suave la música continúa) 688 00:31:18,879 --> 00:31:21,382 - Leet habla todo sonido. 689 00:31:21,415 --> 00:31:24,151 (Teléfono que suena) 690 00:31:25,419 --> 00:31:28,857 - Jane, ahora no es un buen momento. 691 00:31:28,889 --> 00:31:30,224 - Blaire está muerto. 692 00:31:30,257 --> 00:31:33,561 - Blaire está muerto? ¿En serio? 693 00:31:33,595 --> 00:31:34,829 ¿Estás bien? 694 00:31:34,863 --> 00:31:37,498 - Estoy bien. Idea ¿Quién la querría muerta? 695 00:31:38,867 --> 00:31:42,102 - No, no. Ella era literalmente Orgullo y alegría de Northwood. 696 00:31:42,136 --> 00:31:45,038 - Bueno, parece La ira tenía una seria 697 00:31:45,072 --> 00:31:46,541 Vendetta contra el VSS. 698 00:31:48,409 --> 00:31:51,111 Andy idea de lo que Leet Speak Medios? 699 00:31:51,145 --> 00:31:52,614 - Leet Speak? 700 00:31:52,647 --> 00:31:53,548 No tengo idea. 701 00:31:53,581 --> 00:31:55,215 - Significa un discurso de Leet. 702 00:31:56,116 --> 00:31:57,619 - ¿Un discurso de Leet? 703 00:31:57,652 --> 00:32:00,154 - Sí, significa reemplazar letras con números y cosas. 704 00:32:00,187 --> 00:32:01,488 - Leet habla todo sonido. 705 00:32:02,389 --> 00:32:03,558 - Wh, ¿a dónde vas? 706 00:32:04,425 --> 00:32:05,527 - Después de los demás. 707 00:32:07,227 --> 00:32:08,863 Wrath tiene que ser uno de ellos. 708 00:32:08,897 --> 00:32:09,764 - ¿Qué? No. 709 00:32:09,798 --> 00:32:12,466 Eso, sí, mm, se ha ido. 710 00:32:13,434 --> 00:32:15,703 ¿Lo hiciste? 711 00:32:15,737 --> 00:32:17,639 (Música de suspenso suave) 712 00:32:17,672 --> 00:32:19,139 - Está bien, quiero decir. 713 00:32:19,173 --> 00:32:21,275 Hudson, que bien ¿Conoces a Harper? 714 00:32:21,308 --> 00:32:23,511 - Harper? Sí, Ese es nuestro chico malo. 715 00:32:23,545 --> 00:32:24,978 La has conocido? 716 00:32:25,012 --> 00:32:26,915 - Ella no es técnicamente una Líder en el VSS, ¿verdad? 717 00:32:26,947 --> 00:32:29,183 - No, no, ella es aplicado varias veces 718 00:32:29,216 --> 00:32:31,418 Pero Blaire siempre rechazó la solicitud. 719 00:32:32,821 --> 00:32:35,890 - No digo que lo haya hecho Pero me suena como un motivo. 720 00:32:35,924 --> 00:32:40,494 Además, ella tiene un archivo detallado en cada uno de los líderes VSS. 721 00:32:40,528 --> 00:32:42,262 - ¿Qué? ¿Por qué? 722 00:32:42,296 --> 00:32:43,263 - Dígame usted. 723 00:32:44,998 --> 00:32:47,034 No hay nada incriminando aquí, pero 724 00:32:51,673 --> 00:32:54,676 Ella se encuentra con alguien en Sleepy Hollow en cualquier momento. 725 00:32:54,709 --> 00:32:57,144 Ella dijo que amenazó para revelar su secreto. 726 00:32:58,278 --> 00:32:59,614 - No. 727 00:32:59,647 --> 00:33:01,415 No, hay, no hay forma. 728 00:33:01,448 --> 00:33:02,983 - ¿A quién está enviando un correo electrónico? 729 00:33:03,016 --> 00:33:06,186 - Makeupmenace@no13.com. 730 00:33:06,220 --> 00:33:07,421 - No lo reconozco. 731 00:33:08,723 --> 00:33:13,060 - No13. Creo que alguien Trabaja para Nightmare el 13. 732 00:33:13,093 --> 00:33:14,929 Así es como la ira alquiló el espacio. 733 00:33:14,963 --> 00:33:16,196 Si puedo llegar a los registros, 734 00:33:16,230 --> 00:33:19,132 Entonces puedo combinar el nombre de una cuenta. 735 00:33:19,166 --> 00:33:21,068 - Pero los registros estarían aquí. 736 00:33:21,101 --> 00:33:23,136 - Exactamente. Parece que Vengo a ti. 737 00:33:23,170 --> 00:33:25,874 - No. Eso, eso es demasiado peligroso. 738 00:33:25,907 --> 00:33:27,675 - No veo ninguna otra opción. 739 00:33:27,709 --> 00:33:29,878 La ira está mirando cada uno de tus movimientos. 740 00:33:29,911 --> 00:33:30,812 - Bueno. 741 00:33:31,813 --> 00:33:33,213 Pero como, como esta vas a entrar? 742 00:33:33,247 --> 00:33:34,114 - Enfermo 743 00:33:35,249 --> 00:33:36,851 averiguarlo. 744 00:33:36,885 --> 00:33:39,286 Con suerte Te veré pronto. 745 00:33:40,120 --> 00:33:41,589 - Ten cuidado, ¿de acuerdo? 746 00:33:41,623 --> 00:33:43,123 - Tú también. 747 00:33:43,156 --> 00:33:45,092 (Hunter suspirando) 748 00:33:45,125 --> 00:33:47,862 - Sleepy Hollow, vamos. 749 00:33:47,896 --> 00:33:51,766 (Música de suspenso suave) 750 00:33:51,799 --> 00:33:55,269 Muy bien, estoy aquí. ¿Dónde están las chicas? 751 00:33:56,871 --> 00:34:00,675 - Bienvenido, Ethan, al laberinto que has creado. 752 00:34:00,708 --> 00:34:02,577 Cuando te entregas a la maldad, 753 00:34:02,610 --> 00:34:04,746 Creas una web enredada. 754 00:34:05,547 --> 00:34:07,114 - ¿Dónde están? 755 00:34:07,147 --> 00:34:10,217 - Dentro del laberinto, de Curso, donde los guié. 756 00:34:10,250 --> 00:34:14,889 Solo tú puedes entregarlos de su situación actual. 757 00:34:14,923 --> 00:34:18,425 (Música de suspenso suave) 758 00:34:22,262 --> 00:34:27,067 Mantenga la corriente cerca, para ello Será su único camino de regreso. 759 00:34:30,772 --> 00:34:32,172 - ¿Qué se supone que son estos? 760 00:34:32,205 --> 00:34:34,809 - Solo uno de ellos puede irse contigo. 761 00:34:34,842 --> 00:34:36,410 Tendrás que elegir. 762 00:34:36,443 --> 00:34:38,680 Esposarse a ti mismo a la chica que más amas, 763 00:34:38,713 --> 00:34:41,181 y te permitiré ambos para dejar el laberinto 764 00:34:41,214 --> 00:34:43,083 sin revelar tus secretos. 765 00:34:43,116 --> 00:34:46,688 Pero para el otro, bueno, Ella no tendrá tanta suerte. 766 00:34:46,721 --> 00:34:48,990 - ¿Qué hizo Wrath? ¿Significa todo eso? 767 00:34:49,023 --> 00:34:50,825 - Yo, no lo sé. 768 00:34:50,858 --> 00:34:53,293 - No estoy jugando ¡Tu juego enfermo! 769 00:34:53,327 --> 00:34:55,563 - Entonces todos permanecen Atrapado en el laberinto. 770 00:34:55,597 --> 00:34:57,632 Tienes 10 minutos para guardar uno 771 00:34:57,665 --> 00:35:00,434 O revelaré todo de tus secretos. 772 00:35:00,467 --> 00:35:01,468 Disfrutar. 773 00:35:01,501 --> 00:35:05,006 (Música de suspenso suave) 774 00:35:05,873 --> 00:35:09,577 (Puerta que cruje y cierre) 775 00:35:09,611 --> 00:35:13,113 (Música de suspenso suave) 776 00:35:18,820 --> 00:35:23,123 (Suspenso suave la música continúa) 777 00:35:28,730 --> 00:35:33,034 (Suspenso suave la música continúa) 778 00:35:38,405 --> 00:35:40,140 (Suspenso suave la música continúa) 779 00:35:40,173 --> 00:35:43,511 (cruje de tablas de piso) 780 00:35:45,445 --> 00:35:47,115 ¿Los trajiste? 781 00:35:49,984 --> 00:35:52,319 - Todos están aquí. 782 00:35:52,352 --> 00:35:53,387 - Déelo. 783 00:35:53,420 --> 00:35:54,989 - No. 784 00:35:55,023 --> 00:35:58,092 No te estoy dejando Hazles esto. 785 00:35:58,126 --> 00:35:59,794 Estas son buenas personas. 786 00:35:59,827 --> 00:36:01,129 - ¿Buena gente? 787 00:36:01,161 --> 00:36:02,897 Has visto el corrupción para ti mismo. 788 00:36:02,930 --> 00:36:05,465 - Pero mira el Bueno, lo han hecho. 789 00:36:06,567 --> 00:36:08,569 No merecen esto. 790 00:36:08,603 --> 00:36:11,839 (Música de suspenso) 791 00:36:11,873 --> 00:36:14,075 - ¿Elige a la chica que más amas? 792 00:36:15,043 --> 00:36:16,978 Eso es tan injusto. 793 00:36:17,011 --> 00:36:18,780 ¿Qué te va a pasar? 794 00:36:21,516 --> 00:36:24,152 Esto es tan tonto. 795 00:36:24,184 --> 00:36:26,621 Ni siquiera Hice algo malo. 796 00:36:26,654 --> 00:36:28,923 Ni siquiera deberías estar aquí. 797 00:36:28,956 --> 00:36:31,159 (Música de suspenso suave) 798 00:36:31,191 --> 00:36:34,394 (cruje de tablas de piso) 799 00:36:34,428 --> 00:36:37,932 (Música de suspenso suave) 800 00:36:39,701 --> 00:36:42,369 - McKenzie? Kenzie, ¿dónde estás? 801 00:36:42,402 --> 00:36:45,573 (Música de suspenso suave) 802 00:36:45,606 --> 00:36:46,507 ¿McKenzie? 803 00:36:48,910 --> 00:36:51,813 (Música de suspenso suave) 804 00:36:51,846 --> 00:36:53,313 - ¿Por qué te está llamando? 805 00:36:54,314 --> 00:36:56,017 (Música de suspenso suave) 806 00:36:56,050 --> 00:36:57,618 - ¿Eres tú y Ethan ... 807 00:36:58,686 --> 00:36:59,587 Kenz? 808 00:37:01,889 --> 00:37:02,957 - Lo lamento. 809 00:37:04,692 --> 00:37:06,293 No quise decir que sucediera. 810 00:37:06,326 --> 00:37:07,729 Se suponía que debía ser una cosa de una sola vez, 811 00:37:07,762 --> 00:37:10,164 Pero las cosas evolucionaron a algo real y ... 812 00:37:10,198 --> 00:37:12,033 (Música de suspenso suave) 813 00:37:12,066 --> 00:37:13,801 Y creo que lo amo. 814 00:37:13,835 --> 00:37:14,635 - ¿Cómo te atreves? 815 00:37:14,669 --> 00:37:16,470 (golpeando a mano) 816 00:37:16,504 --> 00:37:17,905 - Tay! 817 00:37:17,939 --> 00:37:20,141 - Kenzie, ¡vuelve aquí! 818 00:37:20,174 --> 00:37:22,944 - Todavía hay Es hora de detener esto. 819 00:37:23,978 --> 00:37:25,847 Pero, si no lo haces 820 00:37:28,583 --> 00:37:30,718 Lo haré, si tengo que hacerlo. 821 00:37:30,752 --> 00:37:34,589 (Música de suspenso suave) 822 00:37:34,622 --> 00:37:37,191 - Harper Auburn, para No estar contento 823 00:37:37,225 --> 00:37:39,594 con tus propios logros, 824 00:37:39,627 --> 00:37:43,296 por la presente esta condenado Por el pecado de la envidia. 825 00:37:43,330 --> 00:37:44,232 - ¿Qué? 826 00:37:45,398 --> 00:37:48,035 (Harper jadeando) 827 00:37:48,069 --> 00:37:51,139 (Música de suspenso) 828 00:37:55,510 --> 00:37:56,511 - Kenzie! 829 00:37:56,544 --> 00:37:59,614 (Música de suspenso) 830 00:38:02,917 --> 00:38:05,820 - Kenz. Está bien, estás bien. 831 00:38:05,853 --> 00:38:08,455 - Ella lo sabe. Ella sabe de nosotros. 832 00:38:08,488 --> 00:38:09,624 - Lo sé. 833 00:38:09,657 --> 00:38:10,925 Wrath, dice Wrath Tengo que elegir. 834 00:38:10,958 --> 00:38:13,127 Solo puedo liberar a una persona. 835 00:38:13,161 --> 00:38:14,662 - Y estás aquí. 836 00:38:14,695 --> 00:38:16,998 No lo sabía. No lo hice saber si lo harías. 837 00:38:17,031 --> 00:38:17,932 - Kenz. 838 00:38:18,800 --> 00:38:20,333 Sabes que te amo. 839 00:38:23,538 --> 00:38:24,705 - ¿La estás eligiendo? 840 00:38:25,907 --> 00:38:27,675 - mereces escuchar de mi parte. Lo lamento. 841 00:38:27,708 --> 00:38:29,309 - ¿Por qué? 842 00:38:29,342 --> 00:38:30,310 Si me amas entonces ... 843 00:38:30,343 --> 00:38:31,579 - Lo hago, yo JU ... 844 00:38:32,914 --> 00:38:36,316 No es de la misma manera que amo a Taylee. 845 00:38:38,119 --> 00:38:39,720 - Cinco minutos restantes. 846 00:38:39,754 --> 00:38:40,555 - Lo lamento. 847 00:38:40,588 --> 00:38:41,488 - Ir. 848 00:38:42,322 --> 00:38:43,891 Solo, solo ve. 849 00:38:43,925 --> 00:38:46,961 (Música de suspenso suave) 850 00:38:46,994 --> 00:38:49,964 - McKenzie Valentine, para Permitiendo sus pasiones 851 00:38:49,997 --> 00:38:52,365 Para eclipsar tu creencias religiosas, 852 00:38:52,399 --> 00:38:55,770 por la presente esta condenado por el pecado de la lujuria. 853 00:38:55,803 --> 00:38:57,672 Las puertas se encuentran abiertas para ti, 854 00:38:57,705 --> 00:39:01,008 Si puedes encontrar el tuyo camino a través del laberinto. 855 00:39:01,042 --> 00:39:03,244 - ¿Qué pasa con Ethan? 856 00:39:03,277 --> 00:39:05,813 - eras Más puro de Northwood, 857 00:39:05,847 --> 00:39:07,748 con todo búsqueda de la congregación 858 00:39:07,782 --> 00:39:10,952 para emular tu Compromiso, no Ethan. 859 00:39:10,985 --> 00:39:14,421 Pero ten la seguridad de que él tiene más para responder. 860 00:39:15,323 --> 00:39:17,191 Considérate afortunado. 861 00:39:17,225 --> 00:39:19,894 (McKenzie llorando) 862 00:39:19,927 --> 00:39:23,430 (Música de suspenso suave) 863 00:39:29,937 --> 00:39:32,773 (Ethan gimiendo) 864 00:39:35,209 --> 00:39:36,510 (Ethan gimiendo) 865 00:39:36,544 --> 00:39:39,947 - McKenzie, eres tan ¡Muerto cuando te encuentro! 866 00:39:39,981 --> 00:39:41,015 - Tay, soy yo! 867 00:39:42,449 --> 00:39:44,285 Más tarde, somos ¡Te queda sin tiempo! 868 00:39:44,318 --> 00:39:46,220 - ¡No me toques! 869 00:39:46,254 --> 00:39:47,387 ¿Qué estás haciendo? 870 00:39:47,420 --> 00:39:48,723 - Estoy tratando de ayudar. 871 00:39:50,291 --> 00:39:51,626 Taylee, la cadena. 872 00:39:53,361 --> 00:39:54,829 - ¡Detente eso! 873 00:39:54,862 --> 00:39:57,632 - Si no encontramos esa cadena, Luego nos está sacando a todos. 874 00:39:57,665 --> 00:39:59,133 Es nuestra única salida. 875 00:39:59,166 --> 00:40:00,268 - Un minuto restante. 876 00:40:01,802 --> 00:40:03,604 - Oh, lo tengo, lo tengo. 877 00:40:04,772 --> 00:40:06,173 - Está bien, vamos. Vamos. 878 00:40:07,174 --> 00:40:08,643 ¡Vamos! 879 00:40:08,676 --> 00:40:11,379 (música dramática) 880 00:40:11,411 --> 00:40:12,313 ¡Vamos, date prisa! 881 00:40:14,115 --> 00:40:15,216 - Es un callejón sin salida. 882 00:40:15,249 --> 00:40:16,550 - Es una puerta. Ayuda Yo lo abre. 883 00:40:17,551 --> 00:40:20,087 (ambos gimiendo) 884 00:40:20,121 --> 00:40:21,055 (música dramática) 885 00:40:21,088 --> 00:40:22,390 - ¡Manténgase alejado de mí! 886 00:40:22,455 --> 00:40:25,126 - Taylee, literalmente ¡No puedo ir a ninguna parte! 887 00:40:25,159 --> 00:40:28,229 (Música de suspenso) 888 00:40:32,934 --> 00:40:35,836 (Respiración de Ethan) 889 00:40:40,074 --> 00:40:42,610 (crujido de la puerta) 890 00:40:42,643 --> 00:40:46,314 (Música de suspenso suave) 891 00:40:46,347 --> 00:40:48,883 - Hudson, ¿qué has hecho? 892 00:40:48,916 --> 00:40:50,551 (Taylee jadeando) 893 00:40:50,584 --> 00:40:51,786 - No hice esto. 894 00:40:52,887 --> 00:40:54,655 Las luces se apagaron Y luego ella ... 895 00:40:54,689 --> 00:40:56,157 - Harper? 896 00:40:56,190 --> 00:40:56,991 ¿Es ella? 897 00:40:57,959 --> 00:40:59,994 - Muerto. La ira la mató. 898 00:41:00,027 --> 00:41:01,529 - Entonces dices. 899 00:41:01,562 --> 00:41:03,297 - Bueno, no la maté. 900 00:41:03,331 --> 00:41:05,967 - Si sabes algo, Milo, solo dilo. 901 00:41:06,000 --> 00:41:07,702 - Todo lo que sé es que cuando corrí, 902 00:41:07,735 --> 00:41:09,437 Hudson estaba de pie Sobre el cuerpo de Harper. 903 00:41:09,469 --> 00:41:11,005 - Te lo digo Wrath hizo esto. 904 00:41:11,038 --> 00:41:12,106 - Pensé que Blaire era ira. 905 00:41:12,139 --> 00:41:13,908 ¿Por qué mataría ella? ¿Su mejor amiga? 906 00:41:14,976 --> 00:41:16,344 - Blaire también está muerto. 907 00:41:18,279 --> 00:41:20,614 - Si Blaire está muerta, eso significa 908 00:41:21,983 --> 00:41:23,617 que uno de ustedes es ira. 909 00:41:23,651 --> 00:41:25,219 - ¿Cómo sabes eso? 910 00:41:25,252 --> 00:41:26,921 Podrías estar diciendo eso para volvernos unos contra otros. 911 00:41:26,954 --> 00:41:30,758 - Yo, no puedo decir, pero tu Los chicos solo tienen que confiar en mí. 912 00:41:30,791 --> 00:41:32,126 - ¿Confiar en ti? ¡Mataste a Harper! 913 00:41:32,159 --> 00:41:34,128 - No maté a Harper. 914 00:41:34,161 --> 00:41:35,629 Pensé que ella podría estar detrás de todo esto, 915 00:41:35,663 --> 00:41:37,465 Entonces la estaba siguiendo. 916 00:41:37,497 --> 00:41:39,066 - (se burla) pensaste ¿Harper era ira? 917 00:41:39,100 --> 00:41:40,668 - No, Harper no lastimaría una mosca. 918 00:41:40,701 --> 00:41:42,870 - Dijiste las cámaras siempre están grabando, 919 00:41:42,903 --> 00:41:44,305 Incluso cuando son No transmitir, ¿verdad? 920 00:41:44,338 --> 00:41:45,606 - Sí, ¿qué pasa? 921 00:41:45,639 --> 00:41:46,974 - Eso significa que Hay evidencia de video 922 00:41:47,008 --> 00:41:49,043 de Wrath matando a Harper. 923 00:41:49,076 --> 00:41:51,112 El, la policía lo haría tener que intervenir. 924 00:41:51,145 --> 00:41:54,281 - Bien, entonces está establecido. Iremos a buscar el metraje. 925 00:41:54,315 --> 00:41:56,784 Pero hasta entonces, yo Digamos que lo atamos 926 00:41:56,817 --> 00:41:58,552 Entonces no intenta nada. 927 00:41:58,586 --> 00:41:59,620 - No hablas en serio. 928 00:41:59,653 --> 00:42:00,688 - No es un mal plan. 929 00:42:01,655 --> 00:42:02,556 - Tipo, 930 00:42:03,657 --> 00:42:04,959 vamos. 931 00:42:04,992 --> 00:42:06,127 - ¡Ey! 932 00:42:06,160 --> 00:42:07,728 ¡Se está escapando! 933 00:42:07,762 --> 00:42:10,564 (música dramática) 934 00:42:17,405 --> 00:42:20,908 (Música de suspenso suave) 935 00:42:27,448 --> 00:42:31,719 (Suspenso suave la música continúa) 936 00:42:31,752 --> 00:42:34,688 (golpe indistinto) 937 00:42:34,722 --> 00:42:38,192 (Música de suspenso suave) 938 00:42:43,631 --> 00:42:47,968 (Suspenso suave la música continúa) 939 00:42:53,974 --> 00:42:58,179 (Suspenso suave la música continúa) 940 00:43:03,851 --> 00:43:08,155 (Suspenso suave la música continúa) 941 00:43:13,961 --> 00:43:18,299 (Suspenso suave la música continúa) 942 00:43:20,000 --> 00:43:20,901 - ¿Qué? 943 00:43:24,371 --> 00:43:28,609 - Hola, Jane. Esperaba Encontrarías tu camino aquí. 944 00:43:28,642 --> 00:43:31,546 - Cállate, Blaire, o lo haré. 945 00:43:35,082 --> 00:43:36,250 - ¿Qué me regaló? 946 00:43:37,218 --> 00:43:38,119 - ¿El correo electrónico? 947 00:43:39,053 --> 00:43:40,688 El mismo que alquiló el espacio. 948 00:43:41,689 --> 00:43:42,923 Artista de maquillaje principal. 949 00:43:44,091 --> 00:43:45,594 Supongo que eso explica el cuerpo. 950 00:43:45,626 --> 00:43:47,328 - Oh, un fanático mío. 951 00:43:47,361 --> 00:43:49,730 Más que feliz de dejar Yo trabajo mi magia en ella. 952 00:43:51,632 --> 00:43:53,267 - Eres un monstruo. 953 00:43:53,300 --> 00:43:54,802 - ¿Por qué? 954 00:43:54,835 --> 00:43:56,605 ¿Qué he hecho? 955 00:43:56,637 --> 00:43:59,140 Expuesto algunos ¿Los pecadores bien merecedores? 956 00:44:00,274 --> 00:44:02,643 Piensa más grande, Jane. 957 00:44:02,676 --> 00:44:05,514 El mundo está lleno de personas corruptas 958 00:44:05,547 --> 00:44:07,748 quien solo guarda salirse con la suya. 959 00:44:07,781 --> 00:44:09,783 - Hudson es una buena persona. 960 00:44:09,817 --> 00:44:12,086 - Es tan corrupto como El resto de ellos, Jane. 961 00:44:13,120 --> 00:44:13,988 Sabes, 962 00:44:14,889 --> 00:44:16,323 Me recuerdas a mí mismo. 963 00:44:16,357 --> 00:44:17,725 - No soy nada como tú. 964 00:44:17,758 --> 00:44:19,693 - ¡Escúchame, Jane! 965 00:44:19,727 --> 00:44:23,063 Estoy tratando de darte el El mismo regalo que me dieron. 966 00:44:23,097 --> 00:44:24,732 Te han tomado en las mentiras de Hudson 967 00:44:24,765 --> 00:44:27,101 Al igual que me llevaron en por mi padre. 968 00:44:28,736 --> 00:44:29,604 Mi padre 969 00:44:30,572 --> 00:44:33,440 me mostró cómo Sea una buena persona. 970 00:44:33,474 --> 00:44:35,109 Me enseñó las virtudes que debo mantener 971 00:44:35,142 --> 00:44:37,546 y esperaba que lo hiciera. 972 00:44:37,579 --> 00:44:40,247 Lo idolatré. 973 00:44:41,415 --> 00:44:42,383 ¿Suena familiar? 974 00:44:44,418 --> 00:44:45,920 La parte más triste es, 975 00:44:45,953 --> 00:44:49,156 Realmente creí que él fue ese ejemplo perfecto. 976 00:44:50,357 --> 00:44:52,426 Defender todas las virtudes. 977 00:44:52,459 --> 00:44:54,929 Hasta que encontré a mi padre con otra mujer. 978 00:44:56,130 --> 00:44:58,232 Era solo una máscara. 979 00:44:58,265 --> 00:44:59,733 Como todos los demás. 980 00:45:01,001 --> 00:45:03,505 Mire lo suficiente y Siempre puedes encontrar grietas. 981 00:45:03,538 --> 00:45:06,340 (música dramática) 982 00:45:12,846 --> 00:45:15,584 (Música dramática continúa) 983 00:45:15,617 --> 00:45:18,653 (Mujer gritando) 984 00:45:18,687 --> 00:45:21,590 (Mujer gritando) 985 00:45:22,456 --> 00:45:25,359 (Mujer gritando) 986 00:45:26,760 --> 00:45:31,498 Si mi padre, su mejor hombre lo haría conocido, no era una buena persona, 987 00:45:33,234 --> 00:45:34,368 Entonces nadie podría ser. 988 00:45:35,637 --> 00:45:37,238 Y necesitaban ser expuestos. 989 00:45:38,640 --> 00:45:41,742 Necesitamos traer ellos a la luz. 990 00:45:41,775 --> 00:45:44,345 - Y qué decides quién los corruptos son ahora 991 00:45:44,378 --> 00:45:45,547 ¿Y repartir el castigo? 992 00:45:45,580 --> 00:45:47,381 - Oh, no necesito hacerlo. 993 00:45:47,414 --> 00:45:50,351 Porque un buen árbol no puede traer fruto malvado, 994 00:45:50,384 --> 00:45:52,786 tampoco un árbol corrupto Trae un buen fruto. 995 00:45:52,820 --> 00:45:54,989 - Así que me dice, no Hudson. 996 00:45:55,022 --> 00:45:58,593 - Jane, tienes no hizo nada malo. 997 00:45:58,627 --> 00:46:01,762 - Casi maté a alguien. 998 00:46:01,795 --> 00:46:05,366 El otro conductor está paralizado de por vida gracias a mí. 999 00:46:08,302 --> 00:46:11,640 - ¿Qué estás realmente? ¿Recuerdas de esa noche? 1000 00:46:13,140 --> 00:46:15,175 - Bits y piezas. 1001 00:46:15,209 --> 00:46:18,045 Recuerdo haber mirado hacia abajo para cambiar la canción. 1002 00:46:19,079 --> 00:46:20,781 - sus registros médicos Di que sufriste 1003 00:46:20,814 --> 00:46:22,717 de amnesia a corto plazo. 1004 00:46:26,920 --> 00:46:28,789 ¿No te gustaría saber la verdad? 1005 00:46:31,559 --> 00:46:34,529 (pasos de pasos) 1006 00:46:34,562 --> 00:46:38,032 (Música de suspenso suave) 1007 00:46:42,169 --> 00:46:44,004 (pasos de pasos) 1008 00:46:44,038 --> 00:46:45,072 - Está bien, detente, ¡detente! 1009 00:46:46,407 --> 00:46:49,109 Claramente no está funcionando. ¡Nos estamos quedando sin tiempo! 1010 00:46:49,143 --> 00:46:51,178 - Si tienes alguna Ideas, ¡soy todas las orejas! 1011 00:46:51,211 --> 00:46:53,080 - Por mucho que disfruto Mirando a los cuatro 1012 00:46:53,113 --> 00:46:57,217 jugar gato y ratón, tengo Otra prueba para ti. 1013 00:46:57,251 --> 00:47:00,655 Oculto en algún lugar de este La casa es una clave para la salida. 1014 00:47:00,689 --> 00:47:04,759 Cualquiera de ustedes puede usar la clave en lugar de confesar tus pecados. 1015 00:47:04,793 --> 00:47:08,128 Sin embargo, la clave es solo para uno de ustedes. 1016 00:47:08,162 --> 00:47:10,397 Usando la llave eliminar una hora 1017 00:47:10,431 --> 00:47:12,534 desde el tiempo de los invitados restantes. 1018 00:47:12,567 --> 00:47:14,569 No tienes que usar la clave, 1019 00:47:14,602 --> 00:47:17,505 pero los demás ser tan desinteresado? 1020 00:47:17,539 --> 00:47:18,540 - ¡Ey! 1021 00:47:18,573 --> 00:47:20,074 - No, no, no, no, ¡detente! 1022 00:47:20,107 --> 00:47:22,309 No vamos a superarlo. Necesitamos ir al otro lado. 1023 00:47:22,343 --> 00:47:23,578 ¡Vamos! 1024 00:47:23,611 --> 00:47:27,081 (Música de suspenso suave) 1025 00:47:28,717 --> 00:47:30,184 - Jane, lo hiciste. 1026 00:47:30,217 --> 00:47:31,820 No tienes idea de cómo Me alegro de verte. 1027 00:47:31,852 --> 00:47:32,754 - ¿Fuiste tú? 1028 00:47:33,854 --> 00:47:35,289 - ¿De qué estás hablando? 1029 00:47:35,322 --> 00:47:37,291 - ¿Eras, tú? 1030 00:47:39,226 --> 00:47:40,127 - ¿Sabes? 1031 00:47:41,629 --> 00:47:42,630 - ¿Cómo pudiste? 1032 00:47:44,965 --> 00:47:48,102 (Hudson suspirando) 1033 00:47:48,135 --> 00:47:51,405 - Nunca quise doler Cualquiera, especialmente no tú. 1034 00:47:53,374 --> 00:47:54,908 Solo quería encajar. 1035 00:47:56,410 --> 00:47:58,212 Y yo no Planificación de conducir. 1036 00:48:00,180 --> 00:48:04,017 ♪ Me siento solo, todos los días ♪ 1037 00:48:04,051 --> 00:48:08,255 ♪ Me odio Y eso está bien ♪ 1038 00:48:08,288 --> 00:48:12,393 ♪ Todo lo que quiero y todo lo que necesito ♪ 1039 00:48:12,426 --> 00:48:13,994 ♪ Otro sueño ♪ 1040 00:48:14,027 --> 00:48:15,764 - Voy a perder la voz. 1041 00:48:15,797 --> 00:48:16,698 - Jane! 1042 00:48:18,733 --> 00:48:20,968 - Cuando llegué, yo te arrastró fuera del bloqueo 1043 00:48:21,001 --> 00:48:24,304 y me desmayé y yo Me desperté en el hospital. 1044 00:48:24,338 --> 00:48:27,241 Y me dijeron que tu tuvo pérdida de memoria a corto plazo 1045 00:48:27,274 --> 00:48:28,576 Y podría nunca Vuelve contigo 1046 00:48:28,610 --> 00:48:30,411 Y, y escuché que ... 1047 00:48:31,945 --> 00:48:34,749 Escuché el Los médicos hablan de ti 1048 00:48:34,783 --> 00:48:36,049 chocando el auto y 1049 00:48:38,218 --> 00:48:39,420 Acabo de congelar. 1050 00:48:40,988 --> 00:48:43,223 El alcohol no era un problema Si solo fuera un pasajero 1051 00:48:43,257 --> 00:48:44,692 Y eras solo un menor. 1052 00:48:44,726 --> 00:48:46,393 Los jueces te irían fácil. 1053 00:48:47,327 --> 00:48:50,330 (Música de piano suave) 1054 00:48:51,098 --> 00:48:53,735 Entonces no dije nada. 1055 00:48:53,768 --> 00:48:57,304 Y he odiado yo desde entonces. 1056 00:48:57,337 --> 00:48:59,039 Lo siento mucho, Jane. 1057 00:48:59,072 --> 00:49:00,508 - ¡No! 1058 00:49:00,542 --> 00:49:03,645 Arruinaste mi vida, mi futuro. 1059 00:49:05,345 --> 00:49:08,382 Me dejas caminar ¡Con esta culpa por meses! 1060 00:49:09,450 --> 00:49:10,819 ¡Podría haber ido a la cárcel! 1061 00:49:12,152 --> 00:49:14,656 No puedes lamentarte. 1062 00:49:14,689 --> 00:49:15,590 - Lo sé. 1063 00:49:18,258 --> 00:49:21,361 Jane, ¿a dónde vas? 1064 00:49:21,395 --> 00:49:22,296 - Hogar. 1065 00:49:23,698 --> 00:49:26,400 Te mereces todo Eso viene a ti. 1066 00:49:28,335 --> 00:49:31,972 (Hudson respirando temblorosamente) 1067 00:49:36,343 --> 00:49:37,978 - Hay un cofre de vuelta allí con las etiquetas. 1068 00:49:38,011 --> 00:49:39,781 - Obviamente, hay Nada en ese cofre. 1069 00:49:39,814 --> 00:49:40,981 - Quiero decir, dices obviamente, 1070 00:49:41,014 --> 00:49:41,982 No lo pensé fue eso obvio. 1071 00:49:42,015 --> 00:49:43,685 - ¡Vaya, lo encontré! 1072 00:49:43,718 --> 00:49:44,619 - Taylee! 1073 00:49:47,187 --> 00:49:48,088 - Bueno. 1074 00:49:49,122 --> 00:49:50,324 - Déelo, dale. Déjame ... 1075 00:49:50,357 --> 00:49:52,426 - siquiera sabes ¿Cómo desbloquearlo? 1076 00:49:52,459 --> 00:49:53,393 - Sí, puedo hacerlo. 1077 00:49:53,427 --> 00:49:54,829 - Déelo. Déjame hacerlo. 1078 00:49:55,830 --> 00:49:58,098 (Música de suspenso suave) 1079 00:49:58,131 --> 00:49:58,933 - Así que ahora ... 1080 00:49:58,967 --> 00:50:00,602 - ¡No! 1081 00:50:00,635 --> 00:50:03,838 (clic en la tecla) ' 1082 00:50:03,872 --> 00:50:04,772 Oh. 1083 00:50:05,673 --> 00:50:09,777 (Música de suspenso suave) 1084 00:50:09,811 --> 00:50:11,579 No vas a ir ¿Luchar conmigo por ello? 1085 00:50:11,613 --> 00:50:12,514 - Tómalo. 1086 00:50:14,147 --> 00:50:16,416 Debería hacer al menos una cosa bien por ti. 1087 00:50:18,285 --> 00:50:19,821 Te lo mereces. 1088 00:50:19,854 --> 00:50:22,891 (Música de suspenso suave) 1089 00:50:22,924 --> 00:50:25,894 (Pasos de acolchado) 1090 00:50:25,927 --> 00:50:29,429 (Música de suspenso suave) 1091 00:50:31,566 --> 00:50:32,466 - Sí. 1092 00:50:34,636 --> 00:50:37,371 - No nos dejará irnos, No hasta que termine el juego. 1093 00:50:37,404 --> 00:50:38,205 - Oh. 1094 00:50:41,074 --> 00:50:45,647 - Taylee Palmer, por fallar para poner a los demás delante de ti mismo, 1095 00:50:45,680 --> 00:50:50,018 por la presente esta condenado Por el pecado de la codicia. 1096 00:50:50,050 --> 00:50:52,954 - Pero dijiste a cualquiera con esto La clave sería libre de irse. 1097 00:50:54,087 --> 00:50:56,490 - Dije que no tengo que confesar. 1098 00:50:56,524 --> 00:51:00,762 Nunca dije que no lo haría Condenarte por tu elección. 1099 00:51:01,996 --> 00:51:03,665 - me engañaste. 1100 00:51:03,698 --> 00:51:06,834 - Todo esto podría haber sido evitado si estuvieras libre de pecado. 1101 00:51:06,868 --> 00:51:10,437 En cambio, estás condenado Como penalización para tu codicia, 1102 00:51:10,470 --> 00:51:12,941 y como resultado uno Se ha tomado la hora 1103 00:51:12,974 --> 00:51:13,908 desde el tiempo restante. 1104 00:51:13,942 --> 00:51:15,442 - Eso no es justo. 1105 00:51:15,475 --> 00:51:16,878 - ¿No es justo? 1106 00:51:16,911 --> 00:51:18,513 Como financiero asesor y contador 1107 00:51:18,546 --> 00:51:21,081 En Giving Tree Charity, Era tu trabajo 1108 00:51:21,114 --> 00:51:23,450 para ayudar a los pobres y necesitados. 1109 00:51:23,483 --> 00:51:26,219 Pero te escabulliste de la cima 1110 00:51:26,253 --> 00:51:28,388 Atronó los libros a tu favor 1111 00:51:28,422 --> 00:51:29,724 ¿Y para qué? 1112 00:51:29,757 --> 00:51:31,759 Ropa, joyas, autos. 1113 00:51:33,093 --> 00:51:34,294 Usted robó de los necesitados 1114 00:51:34,328 --> 00:51:36,764 comprar placeres temporales. 1115 00:51:36,798 --> 00:51:39,266 Eres el epítome de la codicia. 1116 00:51:40,100 --> 00:51:43,170 (Música de suspenso) 1117 00:51:46,674 --> 00:51:49,376 Felicitaciones a los que permanecen. 1118 00:51:49,409 --> 00:51:51,345 Eres mis invitados finales. 1119 00:51:51,378 --> 00:51:54,649 Pero con solo una hora restante Gracias a la traición de Taylee, 1120 00:51:54,682 --> 00:51:57,719 Tendrás que apresurarte si Quieres que tu secreto se mantenga. 1121 00:51:57,752 --> 00:52:01,089 Únete a mí en Blackwater para su juicio final. 1122 00:52:01,121 --> 00:52:04,592 (Música de suspenso suave) 1123 00:52:10,397 --> 00:52:14,702 (Suspenso suave la música continúa) 1124 00:52:16,303 --> 00:52:17,204 - ¿Tú? 1125 00:52:18,539 --> 00:52:19,439 - A mí. 1126 00:52:20,608 --> 00:52:22,409 (ambos gimiendo) 1127 00:52:22,442 --> 00:52:23,778 Ethan, oye! 1128 00:52:23,811 --> 00:52:27,280 (Música de suspenso suave) 1129 00:52:35,957 --> 00:52:38,526 (Jane llorando) 1130 00:52:41,596 --> 00:52:44,331 (Teléfono que suena) 1131 00:52:46,834 --> 00:52:48,235 (Teléfono que suena) 1132 00:52:48,268 --> 00:52:49,469 - ¿Hola? 1133 00:52:49,504 --> 00:52:50,672 - Papá. 1134 00:52:50,705 --> 00:52:52,439 - ¿Estás bien? ¿Qué está sucediendo? 1135 00:52:56,744 --> 00:52:58,746 - Creo que estoy listo volver a casa ahora. 1136 00:52:58,780 --> 00:53:00,213 - ¿Está seguro? ¿Qué pasó? 1137 00:53:04,085 --> 00:53:04,986 - Nada. 1138 00:53:06,054 --> 00:53:07,588 - quiero que venga vencer a alguien? 1139 00:53:08,589 --> 00:53:11,191 (Jane llorando) 1140 00:53:11,224 --> 00:53:12,126 - Probablemente. 1141 00:53:14,327 --> 00:53:15,897 - ¿El mismo lugar? 1142 00:53:15,930 --> 00:53:16,998 - Pesadilla el 13. 1143 00:53:18,265 --> 00:53:20,935 - Está bien, me dirigiré bien ahora. Te veré pronto. 1144 00:53:20,968 --> 00:53:21,869 - ¿Papá? 1145 00:53:23,137 --> 00:53:24,038 - ¿Sí? 1146 00:53:25,773 --> 00:53:27,307 - ¿Por qué la gente es la peor? 1147 00:53:28,576 --> 00:53:30,243 - cariño, ya sabes Realmente no creo 1148 00:53:30,277 --> 00:53:32,046 la gente es inherentemente bueno o malo. 1149 00:53:33,081 --> 00:53:34,314 Al menos no deberíamos juzgar a la gente 1150 00:53:34,347 --> 00:53:35,817 por sus errores, ¿sabes? 1151 00:53:37,384 --> 00:53:39,721 Podemos hablar de eso cuando Vengo a buscarte, ¿de acuerdo? 1152 00:53:42,757 --> 00:53:43,658 Te amo. 1153 00:53:44,525 --> 00:53:45,425 - Yo también te amo. 1154 00:53:49,731 --> 00:53:53,201 (Música de suspenso suave) 1155 00:54:03,211 --> 00:54:04,512 - ¿Qué es esto? 1156 00:54:04,545 --> 00:54:05,345 - ¿Qué? 1157 00:54:05,378 --> 00:54:06,279 - ¿Qué es esto? 1158 00:54:08,348 --> 00:54:09,449 - Tú, me atacaste. 1159 00:54:09,483 --> 00:54:10,785 - No hice. 1160 00:54:10,818 --> 00:54:11,719 Tú ... 1161 00:54:12,653 --> 00:54:14,287 ¡Eres el que me drogó! 1162 00:54:15,455 --> 00:54:18,793 - Espera, ¿por qué no ¿Estás en una camarilla de fuerza? 1163 00:54:18,826 --> 00:54:21,696 - Este juego es de engaño. 1164 00:54:21,729 --> 00:54:25,032 Uno de ustedes ha estado ayudando yo desde el principio. 1165 00:54:25,066 --> 00:54:28,803 Hudson, depende de ti decidir quién es culpable, 1166 00:54:28,836 --> 00:54:32,507 ya que pareces ser El experto en esa área. 1167 00:54:32,540 --> 00:54:36,010 (Música de suspenso suave) 1168 00:54:40,548 --> 00:54:43,751 (cruje de tablas de piso) 1169 00:54:43,785 --> 00:54:47,287 (Música de suspenso suave) 1170 00:54:54,394 --> 00:54:58,699 (Suspenso suave la música continúa) 1171 00:55:04,238 --> 00:55:07,340 (Suspenso suave la música continúa) 1172 00:55:07,374 --> 00:55:08,609 ¿Milo o Ethan? 1173 00:55:09,977 --> 00:55:13,948 Libera el culpable y lo haré Revela los dos secretos. 1174 00:55:13,981 --> 00:55:17,885 Libera al otro, y yo solo revelará el suyo. 1175 00:55:18,986 --> 00:55:21,354 - Entonces nuestros secretos ¿Ser derramado de todos modos? 1176 00:55:21,388 --> 00:55:23,891 ¿Cómo es este un juego si ¿No hay forma de ganar? 1177 00:55:23,925 --> 00:55:27,061 - Solo hay uno Ganador en este juego. 1178 00:55:27,094 --> 00:55:30,298 ¿Cómo se siente? Hudson, para tener dos vidas 1179 00:55:30,330 --> 00:55:33,134 en la palma de tu mano? 1180 00:55:33,167 --> 00:55:34,068 De nuevo. 1181 00:55:35,903 --> 00:55:37,404 - No. 1182 00:55:37,437 --> 00:55:38,706 No, he terminado. 1183 00:55:40,274 --> 00:55:41,509 He terminado con todo esto. 1184 00:55:44,145 --> 00:55:47,982 Por ti, perdí el único persona por la que estaba fingiendo. 1185 00:55:48,983 --> 00:55:51,953 (Hudson respirando duro) 1186 00:55:51,986 --> 00:55:54,387 Crees que no odio yo mismo por lo que hice? 1187 00:55:56,057 --> 00:55:58,425 Tu juego no es demostrando cualquier cosa. 1188 00:55:59,694 --> 00:56:04,599 Jane era la única, la La única razón por la que seguí intentándolo. 1189 00:56:05,566 --> 00:56:07,702 Tratando de cambiar, tratando de expiar. 1190 00:56:07,735 --> 00:56:09,369 ¡Y la volviste contra mí! 1191 00:56:09,402 --> 00:56:10,905 - ¡No me pongas tus pecados! 1192 00:56:10,938 --> 00:56:12,940 - No actúes como ¡Eres mejor que nosotros! 1193 00:56:14,242 --> 00:56:16,210 Te condena. 1194 00:56:16,244 --> 00:56:19,347 Te condena por El pecado de la ira. 1195 00:56:20,748 --> 00:56:23,084 Nos obligaste a todos a ver la oscuridad cuando, 1196 00:56:24,852 --> 00:56:26,419 Cuando todos somos solo buscando un poco de luz. 1197 00:56:26,453 --> 00:56:30,791 - Negarse a elegir y lo haré revelar sus dos secretos. 1198 00:56:30,825 --> 00:56:33,460 (Hombres gruñendo) 1199 00:56:35,630 --> 00:56:36,429 - Lo hice. 1200 00:56:36,463 --> 00:56:37,798 - ¡Detener! 1201 00:56:37,832 --> 00:56:40,601 - Yo era el conductor ebrio quien paralizó a mi hermana 1202 00:56:40,635 --> 00:56:42,536 y casi maté el otro conductor. 1203 00:56:43,671 --> 00:56:45,806 Acepto plena responsabilidad para mis acciones. 1204 00:56:45,840 --> 00:56:48,042 - ¿Pero este tipo? - Y yo también tengo un secreto. 1205 00:56:49,343 --> 00:56:50,678 - Cállelo, apúdalo. 1206 00:56:50,711 --> 00:56:52,479 - arreglé juegos para poder Permanezca en el equipo de fútbol 1207 00:56:52,513 --> 00:56:54,282 y guarda mi beca. 1208 00:56:54,315 --> 00:56:58,152 (Música de suspenso suave) 1209 00:56:58,185 --> 00:56:59,220 ¿Qué? 1210 00:56:59,253 --> 00:57:02,223 ¿No estamos todos, como, confesando? 1211 00:57:02,256 --> 00:57:04,457 - Ustedes quieren arruinar tu Futuros, no me dejes detenerte. 1212 00:57:04,491 --> 00:57:08,229 - ¡Suficiente! Crees ¿Esto me detendrá? 1213 00:57:08,262 --> 00:57:11,198 Solo has acelerado mi línea de tiempo. 1214 00:57:11,232 --> 00:57:13,334 - No, pero esto podría. 1215 00:57:13,367 --> 00:57:14,702 La ira mató a alguien aquí. 1216 00:57:14,735 --> 00:57:16,604 Si estas escuchando, por favor ayúdanos. 1217 00:57:17,605 --> 00:57:18,572 Ira asesinada 1218 00:57:18,606 --> 00:57:21,842 (apagado de energía) 1219 00:57:23,945 --> 00:57:25,980 - te das cuenta de que solo Condenó a todos, ¿verdad? 1220 00:57:26,013 --> 00:57:27,748 Y va a lanzar Mi secreto fuera de rato. 1221 00:57:27,782 --> 00:57:29,350 - No si podemos llegar a El metraje de seguridad. 1222 00:57:29,383 --> 00:57:30,551 Entonces tendremos algunos chantaje sobre él. 1223 00:57:30,584 --> 00:57:32,086 - ¿No eres? ¿Olvidando algo? 1224 00:57:32,119 --> 00:57:33,888 Todavía tenemos que encontrar una salida de aquí. 1225 00:57:33,921 --> 00:57:36,424 (Hombre gimiendo) 1226 00:57:36,456 --> 00:57:39,961 (Música de suspenso suave) 1227 00:57:44,865 --> 00:57:47,401 (crujido de la puerta) 1228 00:57:47,435 --> 00:57:50,905 (Música de suspenso suave) 1229 00:57:54,375 --> 00:57:56,010 - Engaño. 1230 00:57:56,043 --> 00:57:57,611 Este es el mío. 1231 00:57:57,645 --> 00:57:59,113 Voy a intentar Encuentra la sala de seguridad. 1232 00:57:59,146 --> 00:58:01,282 - Oye, podemos ayudarte, Hudson. 1233 00:58:01,315 --> 00:58:03,417 - No si uno de ustedes es Trabajando con Wrath. 1234 00:58:05,853 --> 00:58:07,054 - ¿Qué se supone que debemos hacer? 1235 00:58:07,088 --> 00:58:08,389 - Lo que quieras. 1236 00:58:08,422 --> 00:58:10,825 Yo, tengo algo que yo tengo que cuidar. 1237 00:58:15,596 --> 00:58:17,965 (Apertura de la puerta) 1238 00:58:17,999 --> 00:58:21,501 (Música de suspenso suave) 1239 00:58:25,873 --> 00:58:26,874 - Necesita una contraseña. 1240 00:58:29,477 --> 00:58:30,478 Mover. 1241 00:58:30,511 --> 00:58:34,015 (Música de suspenso suave) 1242 00:58:36,584 --> 00:58:38,319 - No vas a ir a ninguna parte. 1243 00:58:38,352 --> 00:58:40,521 Los policías serán Aquí cualquier segundo. 1244 00:58:40,554 --> 00:58:43,357 - Piensa en lo que Estás haciendo, Jane. 1245 00:58:43,391 --> 00:58:45,659 Hay tanto corrupción en el mundo. 1246 00:58:46,460 --> 00:58:47,728 Podemos arrancarlo. 1247 00:58:47,762 --> 00:58:49,830 - Enfréntalo, Blaire, se acabó. 1248 00:58:49,864 --> 00:58:53,300 (sirenas a la distancia) 1249 00:58:53,334 --> 00:58:54,602 - No. 1250 00:58:54,635 --> 00:58:55,536 ¡No! 1251 00:58:57,171 --> 00:58:58,773 - En aproximadamente una hora, deberíamos tener la contraseña que se rompe, 1252 00:58:58,806 --> 00:59:01,342 y podemos acceder al archivos de vigilancia. 1253 00:59:01,375 --> 00:59:04,178 - Entonces, ¿Ethan fue el traidor? 1254 00:59:04,211 --> 00:59:05,446 - Sí, aparentemente. 1255 00:59:07,281 --> 00:59:09,417 - Y puedes hacer esto con algún disco duro? 1256 00:59:10,684 --> 00:59:12,987 (Música optimista de suspenso) 1257 00:59:13,020 --> 00:59:15,489 Ethan no es el cómplice. 1258 00:59:17,058 --> 00:59:18,025 Eres tú. 1259 00:59:18,059 --> 00:59:20,161 - ¿De qué estás hablando? 1260 00:59:20,194 --> 00:59:22,329 - Tú, eres el Solo uno que pudiera 1261 00:59:22,363 --> 00:59:24,465 Acceda a todos nuestros archivos. 1262 00:59:24,498 --> 00:59:28,235 Lo has estado ayudando Desde el, el comienzo. 1263 00:59:28,269 --> 00:59:31,138 No estás rompiendo el contraseña. ¿Qué estás haciendo? 1264 00:59:31,172 --> 00:59:32,206 - Es un virus. 1265 00:59:33,207 --> 00:59:35,109 Debería terminar El trabajo a medianoche. 1266 00:59:35,142 --> 00:59:37,611 - ¿Por qué estás haciendo esto? ¿Por qué lo estás ayudando? 1267 00:59:37,645 --> 00:59:39,480 ¿Después de todo lo que nos hizo? 1268 00:59:39,514 --> 00:59:41,015 Después de todo ¿Lo hizo con Amy Lee? 1269 00:59:41,048 --> 00:59:44,151 - Me atrapó ayudando Amy Lee engaña al SAT. 1270 00:59:44,185 --> 00:59:46,087 Ha estado usando eso para chantajearme. 1271 00:59:46,954 --> 00:59:48,255 Después de lo que hizo Amy Lee, 1272 00:59:48,289 --> 00:59:50,424 Pensé que podría enfrentarse a él pero 1273 00:59:51,459 --> 00:59:53,160 No puedo ayudarla Si estoy en prisión. 1274 00:59:53,194 --> 00:59:55,564 - ¿Así que lo que? Haces lo que él dice y obtienes la llave? 1275 00:59:55,596 --> 00:59:56,897 - Sí. 1276 00:59:56,931 --> 00:59:59,934 Y la ira mantiene mi pirateo ilegal de un secreto. 1277 00:59:59,967 --> 01:00:03,304 Puedo usar la clave tan pronto Mientras borro las imágenes. 1278 01:00:03,337 --> 01:00:04,238 - Milo. 1279 01:00:06,073 --> 01:00:08,375 Si ese programa termina, No habrá evidencia 1280 01:00:08,409 --> 01:00:10,478 de ira matando a Harper! 1281 01:00:10,512 --> 01:00:12,980 - No me digas como ¡Eres mejor que yo! 1282 01:00:14,115 --> 01:00:15,316 Sé lo que hiciste. 1283 01:00:16,350 --> 01:00:18,152 Al menos lo estaba intentando para ayudar a las personas. 1284 01:00:19,954 --> 01:00:21,755 - No puedo dejar que hagas esto. 1285 01:00:21,789 --> 01:00:24,593 (música dramática) 1286 01:00:26,193 --> 01:00:29,531 (Hudson gimiendo) 1287 01:00:29,564 --> 01:00:31,566 - ¿Es este tu ¿Primera pelea, Hudson? 1288 01:00:32,800 --> 01:00:33,634 - ¿No es tuyo? 1289 01:00:33,667 --> 01:00:35,436 - Amigo, soy un activista. 1290 01:00:35,469 --> 01:00:38,139 Mis peleas generalmente involucran Gas lacrimógenos y escudos antidisturbios. 1291 01:00:39,140 --> 01:00:39,940 - Así es. 1292 01:00:40,975 --> 01:00:43,410 (ambos gimiendo) 1293 01:00:43,444 --> 01:00:44,278 - Hudson. 1294 01:00:44,311 --> 01:00:45,580 (ambos gimiendo) 1295 01:00:45,614 --> 01:00:48,315 (música dramática) 1296 01:00:51,852 --> 01:00:53,420 Hudson. 1297 01:00:55,156 --> 01:00:55,956 Permanecer abajo. 1298 01:00:56,924 --> 01:00:57,958 No vas a ganar. 1299 01:00:59,528 --> 01:01:01,762 - No querría a, incluso si pudiera. 1300 01:01:02,796 --> 01:01:04,732 (Hudson respirando duro) 1301 01:01:04,765 --> 01:01:06,433 No eres un chico malo, Milo. 1302 01:01:07,902 --> 01:01:10,004 La ira ha perdido. 1303 01:01:10,037 --> 01:01:11,405 No caigas con él. 1304 01:01:12,239 --> 01:01:14,041 (Música de suspenso) 1305 01:01:14,074 --> 01:01:16,944 (Sirena a todo volumen) 1306 01:01:16,977 --> 01:01:19,548 (golpe de puerta) 1307 01:01:19,581 --> 01:01:23,050 (Música de suspenso suave) 1308 01:01:26,655 --> 01:01:27,888 - Blaire, ¡detente! 1309 01:01:27,922 --> 01:01:30,991 (Música de suspenso) 1310 01:01:37,532 --> 01:01:41,435 (Música de suspenso continúa) 1311 01:01:46,907 --> 01:01:51,011 (Música de suspenso continúa) 1312 01:01:51,045 --> 01:01:52,846 ¡Tengo el teléfono de Harper! 1313 01:01:54,048 --> 01:01:56,784 ¡No eres ángel, Blaire! ¡Mataste a Harper! 1314 01:01:56,817 --> 01:01:59,621 (Ambos gritando) 1315 01:01:59,654 --> 01:02:02,990 (Música de suspenso suave) 1316 01:02:10,164 --> 01:02:15,035 (Suspenso suave la música continúa) 1317 01:02:15,069 --> 01:02:16,403 - ¡Ese fue un accidente! 1318 01:02:17,438 --> 01:02:20,107 Harper no fue ¡Se supone que estará aquí! 1319 01:02:20,140 --> 01:02:25,212 Ella encontró los archivos. 1320 01:02:25,879 --> 01:02:27,481 Los archivos que encontró 1321 01:02:27,515 --> 01:02:29,817 tendría directamente me vinculó a la ira. 1322 01:02:32,621 --> 01:02:36,357 Pero, tan pronto como Milo borra el metraje, 1323 01:02:36,390 --> 01:02:38,125 Seré libre de Continuar con mi trabajo. 1324 01:02:39,226 --> 01:02:42,731 (Música de suspenso suave) 1325 01:02:45,833 --> 01:02:47,401 - Si este metraje no se borra, 1326 01:02:47,434 --> 01:02:48,603 Él va a saber que fui yo. 1327 01:02:48,637 --> 01:02:49,738 Él le dirá a todos. 1328 01:02:49,770 --> 01:02:52,473 - Así que déjalo. 1329 01:02:52,507 --> 01:02:54,743 Siempre habrá ser alguien como, 1330 01:02:54,775 --> 01:02:57,378 como Wrath o Amy Lee para usarte. 1331 01:02:58,580 --> 01:03:00,080 Puede que no pueda detenerte, 1332 01:03:00,114 --> 01:03:02,016 Pero si no lo haces Ponte de pie por ti mismo 1333 01:03:02,049 --> 01:03:03,652 Como defiendas a los demás 1334 01:03:04,918 --> 01:03:08,623 Nunca vas a ser libre de este ciclo interminable. 1335 01:03:09,923 --> 01:03:11,760 No quieres ser ¿Un cobarde ya? 1336 01:03:13,994 --> 01:03:16,631 Así es como se siente Courage. 1337 01:03:16,665 --> 01:03:19,867 (Música de suspenso suave) 1338 01:03:19,900 --> 01:03:23,137 (Milo respirando duro) 1339 01:03:24,004 --> 01:03:27,074 (Música de suspenso) 1340 01:03:34,048 --> 01:03:37,951 (Música de suspenso continúa) 1341 01:03:42,489 --> 01:03:44,793 (Música de suspenso continúa) 1342 01:03:44,858 --> 01:03:48,395 - Necesitas empezar creyendo que lo mereces. 1343 01:03:48,429 --> 01:03:51,498 (Música de suspenso) 1344 01:03:59,006 --> 01:04:02,744 (Música de suspenso continúa) 1345 01:04:09,116 --> 01:04:13,020 (Música de suspenso continúa) 1346 01:04:18,058 --> 01:04:20,562 (Música se detiene) 1347 01:04:20,595 --> 01:04:23,665 (pasos corriendo) 1348 01:04:25,834 --> 01:04:29,002 (Jane Grunting) 1349 01:04:29,036 --> 01:04:30,572 - Jane? Como tu ¿Llegar aquí antes que nosotros? 1350 01:04:30,605 --> 01:04:31,673 - atajo. 1351 01:04:31,706 --> 01:04:33,440 - ¿La ira de Blaire? Blaire está viva? 1352 01:04:33,474 --> 01:04:36,176 (Blaire gritando) 1353 01:04:36,210 --> 01:04:38,546 - ¡Déjame ir! 1354 01:04:38,580 --> 01:04:40,648 Le diré a todos ¡Qué has hecho! 1355 01:04:40,682 --> 01:04:42,517 - No puedes controlarme más. 1356 01:04:42,550 --> 01:04:43,852 Estoy listo para poseer con lo que hice. 1357 01:04:43,884 --> 01:04:45,720 - irás a la cárcel ¡Por lo que hiciste! 1358 01:04:45,754 --> 01:04:47,254 - Es lo que hacen las buenas personas. 1359 01:04:47,287 --> 01:04:48,790 - ¿ir a la cárcel? 1360 01:04:48,823 --> 01:04:51,358 - No, no, quise decir como, como Asumir la responsabilidad de su ... 1361 01:04:51,392 --> 01:04:52,527 Solo olvídalo. No es importante. 1362 01:04:52,560 --> 01:04:55,295 - ¡Quédate donde estás! 1363 01:04:56,997 --> 01:04:57,898 - ¿Estás listo? 1364 01:04:59,032 --> 01:05:00,401 - Como nunca estaré. 1365 01:05:00,434 --> 01:05:03,370 (Música de piano suave) 1366 01:05:10,244 --> 01:05:14,081 (Música de piano suave continúa) 1367 01:05:23,090 --> 01:05:23,991 - Amy. 1368 01:05:29,096 --> 01:05:29,997 ¿Estás bien? 1369 01:05:32,199 --> 01:05:33,735 - No precisamente. 1370 01:05:33,768 --> 01:05:35,335 ¿Tú? 1371 01:05:35,369 --> 01:05:36,403 - De nada. 1372 01:05:39,373 --> 01:05:41,108 - ¿Podemos conseguir algo ¿Ayuda aquí? 1373 01:05:43,310 --> 01:05:45,613 - Muy bien, es ¿Todo está bien aquí? 1374 01:05:48,716 --> 01:05:49,983 - Regresaste por ella. 1375 01:05:51,653 --> 01:05:53,387 - Bueno, no pude Solo déjala. 1376 01:05:54,556 --> 01:05:57,559 (Música de piano suave) 1377 01:06:04,364 --> 01:06:08,202 (Música de piano suave continúa) 1378 01:06:11,438 --> 01:06:14,609 - Oye, hiciste el bien, chico. 1379 01:06:14,642 --> 01:06:15,810 - Gracias. 1380 01:06:15,844 --> 01:06:17,745 - Alguna vez pensé en ser un detective? 1381 01:06:17,779 --> 01:06:21,583 - No sé si iría eso ¿Lejos, pero tal vez un periodista? 1382 01:06:21,616 --> 01:06:22,550 - Puedo ver eso. 1383 01:06:24,819 --> 01:06:26,921 (Música de piano suave) 1384 01:06:26,955 --> 01:06:30,257 - Y ese fue el final de La virtuosa sociedad estudiantil. 1385 01:06:30,290 --> 01:06:32,927 Ha pasado un año desde entonces, y en honor al evento 1386 01:06:32,961 --> 01:06:35,295 que comenzó mi carrera en periodismo, 1387 01:06:35,329 --> 01:06:37,264 Flashback de esta semana El viernes aparecerá 1388 01:06:37,297 --> 01:06:38,533 a ¿Dónde están ahora? 1389 01:06:38,566 --> 01:06:40,835 El VSS se disolvió, y en su lugar 1390 01:06:40,869 --> 01:06:42,604 Se formó una organización, 1391 01:06:42,637 --> 01:06:44,572 La Fundación Harper Auburn, 1392 01:06:44,606 --> 01:06:47,407 una organización que se enfoca Menos sobre los logros elevados 1393 01:06:47,441 --> 01:06:50,177 y fama, y ​​más en el Cosas que realmente importan. 1394 01:06:51,445 --> 01:06:54,114 McKenzie Valentine, no uno respetó su elección, 1395 01:06:54,147 --> 01:06:57,184 Pero no es como ella hecho algo ilegal. 1396 01:06:57,217 --> 01:06:59,821 Tomó un tiempo recuperarse, Pero después de hablar con ella 1397 01:06:59,854 --> 01:07:00,788 suena como la experiencia 1398 01:07:00,822 --> 01:07:02,991 le proporcionó una llamada de atención. 1399 01:07:03,023 --> 01:07:04,759 Ella se ha movido desde entonces y ha encontrado a alguien 1400 01:07:04,792 --> 01:07:07,862 quien realmente la ama para todos quién es ella. 1401 01:07:07,896 --> 01:07:09,429 Ella tiene la esperanza será el comienzo 1402 01:07:09,463 --> 01:07:11,599 de un largo y feliz relación. 1403 01:07:12,667 --> 01:07:14,468 Tanto Ethan como Amy Lee fueron expulsados 1404 01:07:14,501 --> 01:07:16,638 de Northwood para su deshonestidad. 1405 01:07:16,671 --> 01:07:19,439 Desde entonces, Ethan ha sido Trabajando en un taller mecánico 1406 01:07:19,473 --> 01:07:21,074 Mientras intenta poner las piezas 1407 01:07:21,108 --> 01:07:23,011 de su futuro de nuevo juntos. 1408 01:07:23,043 --> 01:07:25,078 Mantiene la llave significada para él como recordatorio 1409 01:07:25,112 --> 01:07:27,147 para hacer cosas el Camino correcto esta vez. 1410 01:07:28,482 --> 01:07:30,450 Con su prueba puntajes invalidados, 1411 01:07:30,484 --> 01:07:33,120 Amy Lee tuvo que comenzar completamente desde cero. 1412 01:07:33,153 --> 01:07:35,389 Pero ella ha estado trabajando duro durante el año pasado 1413 01:07:35,422 --> 01:07:38,693 Estudiar y retomar el SAT. 1414 01:07:38,726 --> 01:07:40,662 Veremos si toda ella El trabajo duro vale la pena, 1415 01:07:40,695 --> 01:07:42,564 Pero tengo la sensación de que lo hará. 1416 01:07:42,597 --> 01:07:43,932 No pude localizar el invierno 1417 01:07:43,965 --> 01:07:45,533 Después de la pérdida de su base de fanáticos, 1418 01:07:45,567 --> 01:07:48,335 Pero me gusta pensar que es Pensándose 1419 01:07:48,368 --> 01:07:49,403 para verdad esta vez. 1420 01:07:50,470 --> 01:07:52,472 A cambio de un oración reducida, 1421 01:07:52,507 --> 01:07:54,141 Milo acordó ayudar al gobierno 1422 01:07:54,174 --> 01:07:56,376 Atrapa a otros piratas informáticos como él 1423 01:07:56,410 --> 01:07:58,880 Y ahora ejecuta un blog sobre la naturaleza inconstitucional 1424 01:07:58,913 --> 01:08:01,148 del sistema penitenciario de Estados Unidos. 1425 01:08:02,215 --> 01:08:03,885 Mientras tanto, Taylee se le permite trabajar 1426 01:08:03,918 --> 01:08:06,186 en la sopa de Northwood cocina cada semana. 1427 01:08:06,219 --> 01:08:08,556 Cuando ella es liberada de prisión, ella me dijo su objetivo 1428 01:08:08,590 --> 01:08:10,625 será para pagar cada vez que robó 1429 01:08:10,658 --> 01:08:12,694 de la caridad de Giving Tree. 1430 01:08:12,727 --> 01:08:14,227 Gracias a las imágenes de seguridad, 1431 01:08:14,261 --> 01:08:16,229 Blaire fue condenado por el asesinato de Harper 1432 01:08:16,263 --> 01:08:19,033 y fue encarcelado en la prisión local. 1433 01:08:19,067 --> 01:08:22,135 Con suerte, ese es lo último, ver de ella durante mucho tiempo. 1434 01:08:24,404 --> 01:08:27,441 Hoy marca el final de AT al menos una de sus oraciones, 1435 01:08:27,474 --> 01:08:30,078 Y yo por un lado no puedo Espera a verlo. 1436 01:08:30,110 --> 01:08:33,514 (música alegre) 1437 01:08:34,816 --> 01:08:36,249 - woo, sí! 1438 01:08:36,283 --> 01:08:37,484 (Grupo vítores) 1439 01:08:37,518 --> 01:08:38,418 - Oh. 1440 01:08:39,754 --> 01:08:42,255 - Hudson. - ¡Ahí está! 1441 01:08:42,289 --> 01:08:44,525 ♪ Quiero dejarte sé que estoy aquí ♪ 1442 01:08:44,559 --> 01:08:46,694 (Música rock optimista) 1443 01:08:46,728 --> 01:08:47,762 - Bienvenido de nuevo, Hudson. 1444 01:08:48,696 --> 01:08:52,900 ♪ Parece que no puedo encontrar mi camino ♪ 1445 01:08:52,934 --> 01:08:56,403 - Entonces, cuando ¿La escuela comienza de nuevo? 1446 01:08:56,436 --> 01:08:58,706 - la próxima semana, pero es Básicamente como Jane nunca se fue. 1447 01:08:58,740 --> 01:09:00,140 - El Northwood Inquisidor necesitaba a alguien 1448 01:09:00,173 --> 01:09:01,709 competente para ejecutarlo esta vez. 1449 01:09:03,645 --> 01:09:05,780 - Uh, ¿cómo está la pierna? 1450 01:09:07,015 --> 01:09:09,517 - El médico dice pronto volverá a la normalidad. 1451 01:09:09,550 --> 01:09:10,918 - Whoa. 1452 01:09:10,952 --> 01:09:13,054 Jane, soy realmente, soy muy orgulloso de ti. 1453 01:09:13,087 --> 01:09:14,656 - Y estamos muy orgullosos de ti. 1454 01:09:15,556 --> 01:09:17,190 Fuera temprano para un buen comportamiento. 1455 01:09:17,224 --> 01:09:20,128 - y condicional en mi Horario de servicio comunitario, 1456 01:09:20,160 --> 01:09:21,996 que es básicamente mi vida ahora. 1457 01:09:22,030 --> 01:09:24,231 (Ambos riendo) 1458 01:09:24,264 --> 01:09:25,165 - Vamos a buscar algo de comida. 1459 01:09:25,198 --> 01:09:27,568 - Sí, ¿podríamos tener un SEC? 1460 01:09:27,602 --> 01:09:28,803 - Sí. 1461 01:09:28,836 --> 01:09:31,572 (pájaros cantando) 1462 01:09:34,108 --> 01:09:37,244 - uh, no creo que yo nunca puede disculparse lo suficiente 1463 01:09:37,277 --> 01:09:39,279 por lo que hice. 1464 01:09:39,312 --> 01:09:40,648 - No tienes que hacerlo. 1465 01:09:40,682 --> 01:09:43,685 Hemos pasado suficiente tiempo viviendo en nuestros errores. 1466 01:09:43,718 --> 01:09:46,286 Tal vez vamos a intentarlo y avanzar. 1467 01:09:48,756 --> 01:09:53,828 ♪ ¿Me extrañarás? ¿cuando me haya ido? ♪ 1468 01:09:55,530 --> 01:09:58,700 ♪ ¿Sigue pensando en mí? ♪ 1469 01:09:58,733 --> 01:10:03,171 ♪ ¿Sabes en absoluto? ♪ 1470 01:10:03,203 --> 01:10:08,275 ♪ ¿Dónde están todos mis amigos leales? ♪ 1471 01:10:10,410 --> 01:10:15,482 ♪ Dicen que el final está cerca, Entonces, ¿por dónde empiezo? ♪ 1472 01:10:17,985 --> 01:10:21,455 ♪ Sabrás Yo, ¿lo sabes? ♪ 1473 01:10:21,488 --> 01:10:24,158 (música optimista) 1474 01:10:25,392 --> 01:10:30,430 ♪ Puedo hacer que funcione de alguna manera ♪ 1475 01:10:31,833 --> 01:10:34,669 ♪ Dime ♪ 1476 01:10:34,702 --> 01:10:38,438 ♪ ¿Quiero saber? ♪ 1477 01:10:38,472 --> 01:10:43,443 ♪ ¿Es una mentira que dijiste? ¿Para acercarme más? ♪ 1478 01:10:46,647 --> 01:10:49,416 ♪ Dime ♪ 1479 01:10:49,449 --> 01:10:53,221 ♪ ¿Quiero escuchar? ♪ 1480 01:10:53,253 --> 01:10:58,226 ♪ ¿Es un sueño? en (indistinto) ♪ 1481 01:11:02,362 --> 01:11:07,434 ♪ ¿Soy realmente tan desconocido? ♪ 1482 01:11:09,670 --> 01:11:14,742 ♪ Estaba en tu fiesta, parado solo ♪ 1483 01:11:16,611 --> 01:11:20,681 ♪ Mientras bebiste a tu costo ♪ 1484 01:11:20,715 --> 01:11:23,383 (música optimista) 1485 01:11:24,685 --> 01:11:29,456 ♪ Pero no me estoy divirtiendo, Quiero que todo termine ♪ 1486 01:11:31,926 --> 01:11:36,998 ♪ Salir a lo largo de la refriega ♪ 1487 01:11:39,267 --> 01:11:44,337 ♪ Nunca seré así ♪ 1488 01:11:45,706 --> 01:11:48,509 ♪ Dime ♪ 1489 01:11:48,543 --> 01:11:52,246 ♪ ¿Quiero saber? ♪ 1490 01:11:52,280 --> 01:11:56,316 ♪ ¿Es todo una mentira que dijiste ♪ 1491 01:11:56,349 --> 01:12:00,320 ♪ ¿acercarme más? ♪ 1492 01:12:00,353 --> 01:12:03,057 ♪ Dime ♪ 1493 01:12:03,090 --> 01:12:06,727 ♪ ¿Quiero escuchar? ♪ 1494 01:12:06,761 --> 01:12:09,764 (Música que se desvanece)